1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,286 (bip) 4 00:00:22,489 --> 00:00:25,658 (dramska muzika) 5 00:00:48,615 --> 00:00:51,451 (TV zuji) 6 00:00:54,054 --> 00:00:57,524 (tiha muzika za klavir) 7 00:01:16,142 --> 00:01:19,679 (tiha muzika za klavir) 8 00:01:32,292 --> 00:01:33,726 ♪ Dobro jutro ♪ 9 00:01:33,726 --> 00:01:34,594 (škripa vrata) 10 00:01:34,594 --> 00:01:36,196 ♪ Dobro jutro ♪ 11 00:01:36,196 --> 00:01:40,667 ♪ Tražim druga ♪ 12 00:01:40,667 --> 00:01:44,904 ♪ Hoćeš li lijepo molim te budi moj drug ♪ 13 00:01:44,904 --> 00:01:48,575 ♪ Lijepo molim, lijepo molim ♪ 14 00:01:48,575 --> 00:01:52,145 ♪ Dobro jutro, moj dobri prijatelju ♪ 15 00:01:52,145 --> 00:01:57,317 ♪ Tako mi je drago što smo prijatelji ♪ 16 00:01:57,317 --> 00:02:01,321 ♪ Možemo li lijepo molim te igraj igricu ♪ 17 00:02:01,321 --> 00:02:02,388 ♪ Prilično molim ♪ 18 00:02:02,388 --> 00:02:05,391 ♪ Lijepo, lijepo molim ♪ 19 00:02:05,391 --> 00:02:09,162 ♪ Tako ćemo se zabaviti ♪ 20 00:02:09,162 --> 00:02:13,366 ♪ Samo dva drugara, zabavljaju se ♪ 21 00:02:13,366 --> 00:02:17,070 ♪ Hoćeš li ostati neko vreme samnom ovde ♪ 22 00:02:17,070 --> 00:02:19,372 ♪ Prilično molim ♪ 23 00:02:19,372 --> 00:02:22,909 ♪ Prilično molim ♪ 24 00:02:22,909 --> 00:02:26,779 ♪ Nastanite se u svima ♪ 25 00:02:26,779 --> 00:02:30,350 ♪ Naš dan je tek počeo ♪ 26 00:02:30,350 --> 00:02:33,253 ♪ Prilično molim ♪ 27 00:02:33,253 --> 00:02:35,021 Hvala ti, drugar. 28 00:02:35,021 --> 00:02:38,925 (tiha muzika za klavir) 29 00:02:38,925 --> 00:02:40,593 Zdravo, drugar. 30 00:02:40,894 --> 00:02:42,662 Razmišljao sam o tebi. 31 00:02:42,662 --> 00:02:46,199 Razmišljao sam u stvari puno toga. 32 00:02:47,534 --> 00:02:50,203 Veoma je lepo da te konačno upoznam. 33 00:02:50,203 --> 00:02:52,805 Moje ime je g. Jensen, 34 00:02:52,805 --> 00:02:55,942 ali moji prijatelji me zovu James. 35 00:02:58,011 --> 00:03:00,647 Oh, skoro sam zaboravio. 36 00:03:00,647 --> 00:03:03,850 Našao sam nešto Želeo bih da ti pokažem. 37 00:03:04,117 --> 00:03:05,952 Naš dobri drug, Marty Mailbox, 38 00:03:05,952 --> 00:03:08,188 ga čuva za nas. 39 00:03:08,688 --> 00:03:11,224 Šta imaš za nas danas, Marty? 40 00:03:13,126 --> 00:03:17,997 Oh čovječe, ja volim stvari koje dolaze u plastičnim vrećicama. 41 00:03:17,997 --> 00:03:19,399 Hajde da pogledamo. 42 00:03:30,476 --> 00:03:34,214 (tiha muzika za klavir) 43 00:03:35,181 --> 00:03:37,550 U redu, idemo. 44 00:03:42,655 --> 00:03:44,824 Jeste li vidjeli jedan od ovih prije? 45 00:03:44,824 --> 00:03:46,159 Pa, kladim se da jeste. 46 00:03:46,159 --> 00:03:47,527 Verovatno jesi viđao po jednu svaki put 47 00:03:47,527 --> 00:03:49,963 uđeš u Mamina i tatina kuća. 48 00:03:50,964 --> 00:03:52,732 Znate li šta ovo govori? 49 00:03:53,800 --> 00:03:58,538 W-E-L-C-O-M-E. 50 00:03:59,339 --> 00:04:02,008 To čarolije, dobrodošli. 51 00:04:02,008 --> 00:04:04,077 Hajde da ovo stavimo tamo gde mu je mesto. 52 00:04:04,077 --> 00:04:05,778 Znate li gdje je to? 53 00:04:08,147 --> 00:04:09,882 Pa evo, pokazaću ti. 54 00:04:14,854 --> 00:04:18,691 Zaista je prilično van ovdje danas, zar ne? 55 00:04:18,691 --> 00:04:21,628 (laje psa) 56 00:04:29,502 --> 00:04:31,838 Pa, evo nas. 57 00:04:31,838 --> 00:04:34,741 Evo gdje prostirka dobrodošlice ide. 58 00:04:36,209 --> 00:04:39,746 (tiha muzika za klavir) 59 00:04:45,652 --> 00:04:47,220 Savršeno. 60 00:04:47,220 --> 00:04:48,721 Hajdemo unutra. 61 00:04:52,292 --> 00:04:55,862 (tiha muzika za klavir) 62 00:04:55,862 --> 00:04:57,430 Oh, draga. 63 00:04:58,031 --> 00:05:01,034 Izgleda da sam zaboravio ponovo ključevi od kuće. 64 00:05:01,034 --> 00:05:02,468 Ja sam glup. 65 00:05:03,569 --> 00:05:06,372 Jeste li ikada zaboravio nešto ranije? 66 00:05:06,706 --> 00:05:11,044 Kad smo kod zaborava, zaboravio sam plastičnu vrećicu tamo. 67 00:05:13,112 --> 00:05:14,514 Izvinite. 68 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 Ne bih htela da budem smeća. 69 00:05:20,987 --> 00:05:24,891 Zaista mi je drago što nisam zaboravio ova plastična vrećica danas je ovdje. 70 00:05:26,626 --> 00:05:28,594 Sjećanje je zanimljivo. 71 00:05:28,594 --> 00:05:31,931 U stvari, pamćenje je naše 72 00:05:31,931 --> 00:05:33,933 koncept dana. 73 00:05:35,601 --> 00:05:37,603 Sećanja mogu biti svašta. 74 00:05:37,603 --> 00:05:39,439 Oni mogu biti sretni, 75 00:05:39,439 --> 00:05:40,373 (lagana klavirska muzika) 76 00:05:40,373 --> 00:05:42,675 tužno, (tamna muzika za klavir) 77 00:05:42,675 --> 00:05:45,011 ljut. (dramatična klavirska muzika) 78 00:05:45,011 --> 00:05:46,713 - Ili čak i otišao. 79 00:05:46,713 --> 00:05:49,882 - Pogledaj. To je moj najbolji prijatelj, majmun. 80 00:05:49,882 --> 00:05:51,384 Hajde da se pozdravimo. 81 00:05:51,384 --> 00:05:52,385 (uptempo klavirska muzika) 82 00:05:52,385 --> 00:05:54,487 Dobro jutro, g. Majmune. 83 00:05:54,487 --> 00:05:56,622 - Dobro jutro, Jimbo. 84 00:05:56,622 --> 00:06:00,660 - G. Majmune, šta ste uradili? znači da su sećanja nestala? 85 00:06:00,660 --> 00:06:04,630 - Pa jesi zaboravljene stvari, zar ne? 86 00:06:05,164 --> 00:06:06,599 kao, oh, 87 00:06:08,067 --> 00:06:10,236 plastičnu vrećicu. 88 00:06:10,236 --> 00:06:11,637 - Tako je. 89 00:06:11,637 --> 00:06:14,841 I u redu je zaboraviti sitnice s vremena na vrijeme. 90 00:06:14,841 --> 00:06:18,544 Svi to radimo. Čak i odrasli, poput mene. 91 00:06:19,979 --> 00:06:22,548 - Ali, Jimmy. 92 00:06:22,548 --> 00:06:24,717 - Da, g. Majmun? 93 00:06:24,717 --> 00:06:28,921 - Šta ako zaboravljate važne stvari? 94 00:06:29,989 --> 00:06:33,126 Šta ako me zaboraviš? 95 00:06:34,327 --> 00:06:36,696 - Topli trenuci delili smo zajedno 96 00:06:36,696 --> 00:06:42,135 suviše su fini za mene zaboravim te, dragi moj majmune. 97 00:06:42,135 --> 00:06:46,439 - Ah! (smijeh) 98 00:06:46,439 --> 00:06:50,743 Nikad neću zaboravi i tebe, Jimbo. 99 00:06:57,150 --> 00:06:59,585 - Oh, šta je to? 100 00:06:59,585 --> 00:07:01,154 Još jedna isporuka. 101 00:07:01,154 --> 00:07:03,556 - Pitam se šta je to. 102 00:07:03,556 --> 00:07:05,425 - Izvinite. - Hm. 103 00:07:07,260 --> 00:07:09,762 Oh, prokletstvo. 104 00:07:09,762 --> 00:07:12,398 Izgleda da mi nedostaje opet poštarka. 105 00:07:12,398 --> 00:07:14,333 Ne mogu da je uhvatim. 106 00:07:14,333 --> 00:07:15,802 Ona ima tako gust raspored 107 00:07:15,802 --> 00:07:17,603 isporuku pošte cijelom gradu. 108 00:07:17,603 --> 00:07:19,505 Nikada i ne dobijem prilika da se pozdravim. 109 00:07:19,505 --> 00:07:21,974 - Šta je Marty? imam za tebe, Jimbo? 110 00:07:23,543 --> 00:07:26,078 - Pa, izgleda upravo smo dobili pismo. 111 00:07:28,514 --> 00:07:29,949 To je cudno. 112 00:07:31,350 --> 00:07:34,620 Obično povratak adresa ide ovdje. 113 00:07:34,620 --> 00:07:37,023 Povratna adresa govori ko ga je poslao. 114 00:07:37,023 --> 00:07:40,493 Na taj način znaš gde si mogu poslati malo hvala. 115 00:07:40,493 --> 00:07:44,030 (tiha muzika za klavir) 116 00:07:48,901 --> 00:07:50,736 - Šta piše? 117 00:07:50,736 --> 00:07:54,640 (zloslutna klavirska muzika) 118 00:07:58,110 --> 00:07:59,545 - Nakaza. 119 00:08:00,780 --> 00:08:02,715 U redu, ko je ovo poslao? 120 00:08:03,549 --> 00:08:05,151 Ko je ovo napisao? 121 00:08:06,953 --> 00:08:07,920 Zašto bi? 122 00:08:07,920 --> 00:08:10,223 - Ne bih se brinuo da sam na tvom mestu. 123 00:08:10,223 --> 00:08:13,626 Verovatno samo blesava mali joker. (smijeh) 124 00:08:13,626 --> 00:08:15,228 - U pravu ste, g. Majmune. 125 00:08:15,228 --> 00:08:17,797 Recimo, mislim da je vreme 126 00:08:17,797 --> 00:08:20,766 za našeg drugara posjetite igralište. 127 00:08:21,367 --> 00:08:23,736 - Kakva divna ideja. 128 00:08:23,736 --> 00:08:27,974 Mogu ih upoznati svi drugari sa igrališta. 129 00:08:27,974 --> 00:08:30,009 - ne brini, pal. Ovo nije zbogom. 130 00:08:30,009 --> 00:08:33,713 Vidimo se uskoro. Zabavite se sa gospodinom majmunom. 131 00:08:33,713 --> 00:08:35,381 Možeš mu vjerovati. 132 00:08:35,381 --> 00:08:39,519 - (smijeh) Ovuda, drugar. 133 00:08:39,519 --> 00:08:43,122 (svijetla klavirska muzika) 134 00:08:46,692 --> 00:08:48,294 ♪ Dobrodošli na igralište ♪ 135 00:08:48,294 --> 00:08:50,029 ♪ Zar nećeš pogledati okolo ♪ 136 00:08:50,029 --> 00:08:51,864 ♪ Upoznajte neke drugari, pridružite se gomili ♪ 137 00:08:51,864 --> 00:08:54,433 ♪ Stranci ovdje se ne može naći ♪ 138 00:08:54,433 --> 00:08:56,802 ♪ Da li je neko rekao stranac ♪ 139 00:08:56,802 --> 00:08:58,638 ♪ Nadam se da nisam u opasnosti ♪ 140 00:08:58,638 --> 00:09:00,740 ♪ Nema potrebe strah dok sam tu ♪ 141 00:09:00,740 --> 00:09:03,442 ♪ Zato ostani uz nas, zdrav si i zdrav ♪ 142 00:09:03,442 --> 00:09:06,512 (uptempo klavirska muzika) 143 00:09:06,512 --> 00:09:08,481 ♪ Dobro došao prijatelju, drago nam je što ste došli ♪ 144 00:09:08,481 --> 00:09:10,583 ♪ Možete ignorisati ja sam prilično jadan ♪ 145 00:09:10,583 --> 00:09:12,485 ♪ Ne budi turoban, dabru dragi ♪ 146 00:09:12,485 --> 00:09:15,187 ♪ Barem ne kada je prijatelj blizu ♪ 147 00:09:15,187 --> 00:09:18,624 (uptempo klavirska muzika) 148 00:09:18,624 --> 00:09:20,626 ♪ Slažem se, izgledaš fino ♪ 149 00:09:20,626 --> 00:09:22,762 ♪ Slušaj sada ovdje za dobar savjet ♪ 150 00:09:22,762 --> 00:09:24,897 ♪ Od stranca povjerenje se mora zaslužiti ♪ 151 00:09:24,897 --> 00:09:28,601 ♪ Ali sa nama, ne brini ♪ 152 00:09:28,601 --> 00:09:31,837 ♪ Svi mi ovde na igralištu ♪ 153 00:09:31,837 --> 00:09:37,243 ♪ Želim da to znaš sada može svima nama vjerovati ♪ 154 00:09:39,312 --> 00:09:40,947 - Čak i Feret! 155 00:09:44,951 --> 00:09:50,122 ♪ Zato što jesmo svi najbolji drugari za ceo zivot ♪ 156 00:09:53,593 --> 00:09:55,027 - Tako mi je drago što si mogao 157 00:09:55,027 --> 00:09:57,830 da se pridružim svima nas na igralištu. 158 00:09:57,830 --> 00:10:02,134 Ovo je moje najbolje Drug lutka, Fausty Fox. 159 00:10:02,134 --> 00:10:03,069 - Zdravo! 160 00:10:03,069 --> 00:10:06,205 - Drugi po svom najboljem drugar, ti. (smijeh) 161 00:10:06,205 --> 00:10:08,941 I Jimmy, naravno. 162 00:10:09,208 --> 00:10:09,875 - Jesam li čuo svoje ime? 163 00:10:09,875 --> 00:10:11,677 - Whoa whoa whoa whoa. 164 00:10:12,111 --> 00:10:13,045 - Šta? 165 00:10:13,045 --> 00:10:15,014 - Kako si? 166 00:10:15,014 --> 00:10:17,149 stići ovamo? 167 00:10:17,149 --> 00:10:18,651 - Pa ja, 168 00:10:19,051 --> 00:10:21,120 Samo sam htela da vidim moji prijatelji na igralištu i- 169 00:10:21,120 --> 00:10:23,956 - [Dabar] Odrasli nisu dozvoljeno na igralištu. 170 00:10:23,956 --> 00:10:27,727 - Da, jeste mjesto za zabavu djece. 171 00:10:27,727 --> 00:10:31,297 - Ali, dabar, ptica, majmun, 172 00:10:31,297 --> 00:10:35,401 vi ste svi moji drugari i ja htela i da se zabavi. 173 00:10:35,401 --> 00:10:37,603 - U redu je, g. Jensen. 174 00:10:37,603 --> 00:10:39,405 Ti si i naš drug. 175 00:10:39,739 --> 00:10:42,541 - Može da ostane i igraj, zar ne, majmune? 176 00:10:42,942 --> 00:10:44,710 - U pravu si, Fausty. 177 00:10:44,710 --> 00:10:47,246 Ali to nije moj poziv. 178 00:10:47,246 --> 00:10:48,981 - Šta? 179 00:10:48,981 --> 00:10:50,349 - Hmm, 180 00:10:50,349 --> 00:10:51,817 ja, Rory Lion, 181 00:10:51,817 --> 00:10:53,786 kralj džungle teretane, 182 00:10:53,786 --> 00:10:56,122 (dramatična klavirska muzika) 183 00:10:56,122 --> 00:10:57,256 će to dozvoliti. 184 00:10:57,256 --> 00:11:00,559 (drugari navijaju) 185 00:11:00,960 --> 00:11:03,129 - Hvala ti, kralju Rory. 186 00:11:03,129 --> 00:11:04,330 Hvala. 187 00:11:06,132 --> 00:11:09,268 Ponekad prijatelji govore loše stvari. 188 00:11:10,603 --> 00:11:13,406 Ponekad prijatelji bi vas mogli isključiti, 189 00:11:14,707 --> 00:11:18,077 i ponekad možda se čak osjećate usamljeno. 190 00:11:18,511 --> 00:11:22,181 Ali pravi prijatelji ne znače da se tako osećaš, 191 00:11:22,481 --> 00:11:25,885 i nije zato što su oni ne uživaj u svom društvu. 192 00:11:25,885 --> 00:11:28,454 Često jesu sopstvenih razloga. 193 00:11:29,622 --> 00:11:32,825 Sećam se kada Bio sam mali dečak, ja- 194 00:11:39,098 --> 00:11:42,368 - Ima toliko uspomena, može biti teško pratiti. 195 00:11:42,368 --> 00:11:45,905 Da li bi neko želio podijeliti bilo koju imaju posebne uspomene? 196 00:11:46,872 --> 00:11:49,475 - Sećam se jednog kad sam video leptira! 197 00:11:49,975 --> 00:11:54,180 - Sećam se jednom izgubio branu u poplavi. 198 00:11:54,814 --> 00:11:56,949 Bio sam tako, tako tužan. 199 00:11:59,452 --> 00:12:02,755 - Sećam se prošle nedelje, a ukusna mala grickalica koju sam imao. 200 00:12:02,755 --> 00:12:06,325 Oh, sočno, nježno, krvavo. 201 00:12:06,325 --> 00:12:08,027 - Oh, to zvuči odlično, vaše visočanstvo. 202 00:12:08,027 --> 00:12:10,162 Šta je s tobom, Ferret? 203 00:12:13,599 --> 00:12:15,768 Sviđa mi se! (smijeh) 204 00:12:15,768 --> 00:12:18,938 - Imaš li sreće sećanja g. Jensen? 205 00:12:27,713 --> 00:12:29,181 - ja, 206 00:12:29,849 --> 00:12:32,785 Ja, ja ne 207 00:12:33,319 --> 00:12:34,787 znam da ja, 208 00:12:37,623 --> 00:12:40,159 Imam neke srećne uspomene 209 00:12:41,694 --> 00:12:43,129 ili bilo koji, 210 00:12:43,829 --> 00:12:45,531 tužna sjećanja ili 211 00:12:49,568 --> 00:12:51,036 bilo koji uopšte. 212 00:12:51,036 --> 00:12:52,705 - Neko ti je ukrao uspomene? 213 00:12:52,705 --> 00:12:54,406 - Oh, ne. 214 00:12:54,774 --> 00:12:57,443 - [Fausty] Šta smo mi hoćete li, g. Jensen? 215 00:12:58,010 --> 00:13:01,347 - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 216 00:13:01,347 --> 00:13:02,882 Ne idi. 217 00:13:02,882 --> 00:13:04,817 U redu je. 218 00:13:05,251 --> 00:13:07,219 Mi ćemo, mi ćemo, razmislićemo od nečega, zar ne? 219 00:13:07,219 --> 00:13:08,521 Uvek to radimo. 220 00:13:08,521 --> 00:13:10,089 - Ne brini, Jimothee. 221 00:13:10,089 --> 00:13:11,924 (dramatična klavirska muzika) 222 00:13:11,924 --> 00:13:14,126 Detektiv Monkey je na slučaju. 223 00:13:14,126 --> 00:13:17,129 - Vau, on uvek dođe do dna. 224 00:13:17,129 --> 00:13:19,999 - Osnovno, dragi moj Fox. 225 00:13:19,999 --> 00:13:24,069 - Pa, vodi put, G., detektiv majmun. 226 00:13:24,069 --> 00:13:27,373 - Prva stvar je prva, mi potrebno je pregledati tijelo. 227 00:13:28,674 --> 00:13:31,410 Mislim, Jim, (smijeh) 228 00:13:31,410 --> 00:13:32,845 sedi. 229 00:13:34,680 --> 00:13:36,448 - Ako tako kažete, detektive. 230 00:13:37,850 --> 00:13:40,920 - Ok, hajde da pogledamo. 231 00:13:41,787 --> 00:13:43,556 Hmm. 232 00:13:43,556 --> 00:13:45,057 Otvorite, molim. 233 00:13:47,726 --> 00:13:50,229 Ah, hajde, širi Jimbo. 234 00:13:50,229 --> 00:13:51,096 - Ah, ah. 235 00:13:51,096 --> 00:13:54,900 (napeta klavirska muzika) 236 00:13:55,668 --> 00:13:58,270 - Ukusni pupoljci izgledaju normalno. 237 00:13:58,604 --> 00:14:02,274 Da. Savršeno operativna vilica. 238 00:14:02,875 --> 00:14:06,145 - Hmm. 239 00:14:06,145 --> 00:14:08,214 - Ššš, istražujem. 240 00:14:09,348 --> 00:14:12,551 Moram da vidim oni peepers, Jimbo. 241 00:14:12,551 --> 00:14:15,454 Ah, (šmrkanje). 242 00:14:15,454 --> 00:14:17,623 Irisi, zjenice, vene. 243 00:14:17,623 --> 00:14:18,924 (napeta klavirska muzika) 244 00:14:18,924 --> 00:14:19,792 Shvataš li sve ovo? 245 00:14:19,792 --> 00:14:21,861 - Da, da, kapiram. Uh huh. 246 00:14:21,861 --> 00:14:23,562 - Dobro, dobro. 247 00:14:23,562 --> 00:14:26,065 - Pa, to je dobro čuti. 248 00:14:26,065 --> 00:14:28,133 - Ah, ah, ah, ah. 249 00:14:29,535 --> 00:14:31,437 Hmm. 250 00:14:31,437 --> 00:14:33,606 Noge duge kao i uvijek. 251 00:14:33,606 --> 00:14:34,607 - Dugo kao i uvek. 252 00:14:34,607 --> 00:14:38,277 - Jesu li ih imali problemi s pomicanjem u posljednje vrijeme? 253 00:14:42,214 --> 00:14:44,583 Baš kao Sumnjao sam, od kože. 254 00:14:44,583 --> 00:14:46,151 - Ah, koža. 255 00:14:46,151 --> 00:14:49,421 - Podigni ruke sada. 256 00:14:49,421 --> 00:14:50,623 Oružje operativno, 257 00:14:50,623 --> 00:14:52,858 (napeta klavirska muzika) 258 00:14:52,858 --> 00:14:54,526 i. 259 00:14:54,894 --> 00:14:59,131 (James i majmun se smiju) 260 00:14:59,131 --> 00:15:02,668 (svijetla klavirska muzika) 261 00:15:03,769 --> 00:15:08,073 (James i majmun se smiju) 262 00:15:14,713 --> 00:15:17,349 - Vau. 263 00:15:17,349 --> 00:15:18,517 To je bilo zabavno. 264 00:15:20,352 --> 00:15:22,655 Da li ste uživali koliko i ja? 265 00:15:24,423 --> 00:15:27,393 - U redu, Rešio sam slučaj. 266 00:15:27,393 --> 00:15:29,028 (dramatična klavirska muzika) - Jeste li? 267 00:15:29,028 --> 00:15:30,596 - Odgovor je, 268 00:15:35,367 --> 00:15:37,002 Profoctopus možda imaju odgovore. 269 00:15:37,002 --> 00:15:40,139 On zna mnogo o a puno stvari. (smijeh) 270 00:15:40,139 --> 00:15:43,842 (Freet se smije) 271 00:15:44,209 --> 00:15:48,347 - Ko, ja? (smijeh) 272 00:15:48,347 --> 00:15:53,052 Šta mogu da uradim za tebe dobro gospodo, danas? (smijeh) 273 00:15:53,052 --> 00:15:55,621 - Imam problem. 274 00:15:55,621 --> 00:15:59,425 Ne mogu da se setim, pa mnogo svega. 275 00:15:59,425 --> 00:16:02,161 - Pa jesi doći na pravo mjesto. 276 00:16:02,161 --> 00:16:04,763 Znam mnogo o mnogo stvari. 277 00:16:04,763 --> 00:16:09,001 Čak znam nešto o nestalim uspomenama, 278 00:16:09,001 --> 00:16:13,105 kako se mogu izgubiti i ko ih je možda uzeo. 279 00:16:13,105 --> 00:16:15,040 - SZO? - Nakaza. 280 00:16:15,040 --> 00:16:18,544 (grmljavina tutnjava) 281 00:16:18,544 --> 00:16:19,979 - Nakaza? 282 00:16:19,979 --> 00:16:22,114 - Ko je nakaza? 283 00:16:22,114 --> 00:16:24,750 - Ne ko, već šta. 284 00:16:24,750 --> 00:16:26,885 Stvorenje noći. 285 00:16:26,885 --> 00:16:30,155 Pošast na ovom igralištu. 286 00:16:30,155 --> 00:16:34,593 Gori od mržnje za sve drugare na igralištu. 287 00:16:34,960 --> 00:16:38,130 - Čuo sam da jeste koža debela poput sluzi. 288 00:16:38,130 --> 00:16:42,601 - Čuo sam da ima oči probiti tvoju samu dušu. 289 00:16:42,601 --> 00:16:46,572 - Čujem da jeste unutrašnjosti su spolja. 290 00:16:48,273 --> 00:16:52,644 - Ne brini. Ja, kralj Rory tu sam da te zaštitim. 291 00:16:53,846 --> 00:16:55,180 Svi vi. 292 00:16:55,180 --> 00:16:58,150 - Profoctopus, drugari, 293 00:16:58,150 --> 00:17:00,586 ne volimo da zovemo ljude, 294 00:17:01,920 --> 00:17:02,855 freaks. 295 00:17:02,855 --> 00:17:04,256 - Oh, ali jeste. 296 00:17:04,256 --> 00:17:06,291 I jeste tvoje pamćenje. Siguran sam u to. 297 00:17:06,291 --> 00:17:08,327 - Drži telefon, donji ulagač. 298 00:17:08,327 --> 00:17:10,963 Hvala ti za unos, ali moramo ići. 299 00:17:10,963 --> 00:17:13,032 - [Džejms] To nije bilo baš lepo. 300 00:17:13,032 --> 00:17:15,667 - Nakaza dolazi. 301 00:17:15,667 --> 00:17:18,237 Bit će ovdje uskoro. 302 00:17:18,237 --> 00:17:22,408 Nemoj reći da nisam upozoriti vas. (smijeh) 303 00:17:22,408 --> 00:17:25,911 - Profoktopus ne zna bilo šta o bilo čemu. 304 00:17:25,911 --> 00:17:27,279 - Mislio sam da si rekao- 305 00:17:27,279 --> 00:17:29,681 - Ono što ti treba je dobro vrti se na vrtuljci. 306 00:17:29,681 --> 00:17:32,484 To me uvijek potakne na razmišljanje ide i moji sokovi pumpaju. 307 00:17:32,484 --> 00:17:34,086 - Oh, oduvek sam želeo da se provozam 308 00:17:34,086 --> 00:17:35,888 vrteška sa prijateljima. 309 00:17:35,888 --> 00:17:37,589 - Da. 310 00:17:37,589 --> 00:17:39,725 - Želiš li uzeti i sa mnom? 311 00:17:39,725 --> 00:17:41,093 - Oh, samo napred. 312 00:17:41,093 --> 00:17:44,296 - Oh, oh, ok. 313 00:17:46,498 --> 00:17:49,334 - [Majmun] Pusti me pomoći ti u tome. 314 00:17:49,334 --> 00:17:53,238 (dramatična klavirska muzika) 315 00:17:54,640 --> 00:17:56,575 - [Džejms] Hvala. 316 00:17:56,575 --> 00:17:57,843 - Spreman? 317 00:17:57,843 --> 00:17:58,877 - Da. (uptempo klavirska muzika) 318 00:17:58,877 --> 00:18:01,980 Oh, ali ne prebrzo, molim. 319 00:18:01,980 --> 00:18:04,216 - Idemo, Jimbo. 320 00:18:04,783 --> 00:18:06,351 Vau. 321 00:18:06,351 --> 00:18:09,388 (uptempo klavirska muzika) 322 00:18:09,388 --> 00:18:12,558 - [Fausty] Vau. Pogledaj kako ide. 323 00:18:16,161 --> 00:18:20,165 - ide, ide prilično brzo. 324 00:18:20,165 --> 00:18:24,369 - [Fausty] Vau! Gledaj to, pazi! (smijeh) 325 00:18:24,369 --> 00:18:28,307 (uptempo klavirska muzika) 326 00:18:39,184 --> 00:18:42,588 (James se smije) 327 00:18:43,722 --> 00:18:46,892 Ok, to je stvarno smiješno, momci. Sad, sad stani. 328 00:18:46,892 --> 00:18:49,261 (majmun se smije) 329 00:18:49,261 --> 00:18:51,864 (uptempo klavirska muzika) 330 00:18:51,864 --> 00:18:55,167 (drugari se smiju) 331 00:19:05,611 --> 00:19:06,645 Milostivo. 332 00:19:06,645 --> 00:19:09,748 (drugari se smiju) 333 00:19:09,748 --> 00:19:13,352 (dramska muzika benda) 334 00:19:20,893 --> 00:19:25,230 (drugari vrište i smiju se) 335 00:19:26,732 --> 00:19:28,867 Rekao sam prestani! 336 00:19:28,867 --> 00:19:31,637 Zaustavi ovu jebenu stvar odmah! 337 00:19:35,440 --> 00:19:38,043 (zamišljena klavirska muzika) 338 00:19:38,043 --> 00:19:39,678 Oh, dragi Bože. 339 00:19:40,846 --> 00:19:41,914 (strašna klavirska muzika) 340 00:19:41,914 --> 00:19:43,348 Oh Boze. 341 00:19:47,920 --> 00:19:50,189 (tamna muzika za klavir) 342 00:19:50,189 --> 00:19:51,590 Stani! 343 00:19:56,728 --> 00:19:59,932 (James vrišti) 344 00:20:01,667 --> 00:20:04,836 (drugari vrište) 345 00:20:05,470 --> 00:20:09,374 (zloslutna klavirska muzika) 346 00:20:10,842 --> 00:20:13,879 (drugari se smiju) 347 00:20:14,813 --> 00:20:16,782 (pucketanje vatre) 348 00:20:16,782 --> 00:20:20,419 (majmun vrišti) 349 00:20:20,686 --> 00:20:23,889 (James vrišti) 350 00:20:26,325 --> 00:20:28,927 (majmun vrišti) 351 00:20:28,927 --> 00:20:30,896 Bože, Bože, Bože, Bože. 352 00:20:33,398 --> 00:20:37,336 (zamišljena klavirska muzika) 353 00:20:39,805 --> 00:20:40,839 - Seci, seci, 354 00:20:40,839 --> 00:20:42,274 rezati, rezati. 355 00:20:45,143 --> 00:20:47,279 - Šta želiš da isečeš? 356 00:20:47,279 --> 00:20:49,848 - Nemam bilo kakve makaze na meni. 357 00:20:50,148 --> 00:20:51,850 - Noževi su opasni. 358 00:21:00,559 --> 00:21:03,295 - Rez, rez. Prekini kamere. 359 00:21:03,295 --> 00:21:05,264 Prekini. Zaustavi emisiju. 360 00:21:05,264 --> 00:21:06,999 - [Fausty] Show? 361 00:21:06,999 --> 00:21:08,367 Koja emisija? 362 00:21:08,367 --> 00:21:10,269 - Ova emisija! 363 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Na televiziji! 364 00:21:13,839 --> 00:21:16,441 Znaš šta sam pričamo o tome, zar ne? 365 00:21:17,576 --> 00:21:21,380 - Vidi, Jimbo, shvatam. Malo ti se vrti u glavi. 366 00:21:21,380 --> 00:21:24,249 Rekli smo vam da postoji razlog zašto odrasli 367 00:21:24,249 --> 00:21:27,352 ne dolazi k sebi igralište. (smijeh) 368 00:21:27,352 --> 00:21:30,789 A možda ti samo treba da ponovo pratiš svoje korake. 369 00:21:30,789 --> 00:21:33,892 - Gdje je bilo zadnje mjesto jesi li vidio svoja sjećanja? 370 00:21:37,229 --> 00:21:38,930 - Sećam se plastične kese. 371 00:21:38,930 --> 00:21:39,865 - Super. 372 00:21:39,865 --> 00:21:42,434 Vrati se toj prelepoj tvoje dvoriste 373 00:21:42,434 --> 00:21:45,237 i vidi da li pokreće neka sjećanja. 374 00:21:45,237 --> 00:21:49,007 Držaćemo na oku za njih upravo ovdje. 375 00:21:50,075 --> 00:21:51,777 - Oh, i nakaza, takođe. 376 00:21:53,612 --> 00:21:56,848 - [Majmun] Šou se mora nastaviti. 377 00:22:05,791 --> 00:22:07,659 - Vau, to je bilo, 378 00:22:12,331 --> 00:22:14,599 Pretpostavljam Trebao bih da se vratim svojim koracima. 379 00:22:14,599 --> 00:22:15,500 (tiha muzika za klavir) 380 00:22:15,500 --> 00:22:17,302 Traži moje uspomene koje nedostaju. 381 00:22:17,602 --> 00:22:18,704 Nisam mogao otići predaleko, 382 00:22:18,704 --> 00:22:22,574 ali kako da nadjem svoje sećanja kada se osećam tako- 383 00:22:22,574 --> 00:22:26,111 (tiha muzika za klavir) 384 00:22:32,484 --> 00:22:34,319 Majmun je u pravu. 385 00:22:34,319 --> 00:22:36,588 šou mora da se nastavi, 386 00:22:36,588 --> 00:22:39,424 a ja ne želim i tebe razocarati, drugar. 387 00:22:40,959 --> 00:22:42,260 (dramatična klavirska muzika) 388 00:22:42,260 --> 00:22:45,097 Stvari su stigle prilično dlakava tamo pozadi. 389 00:22:46,298 --> 00:22:47,833 ali ovo, 390 00:22:48,500 --> 00:22:51,837 ovo je sretno mjesto. 391 00:22:51,837 --> 00:22:56,708 U dvorištu sve uvek uspe. 392 00:22:57,476 --> 00:23:01,780 (inspirativno klavirska muzika) 393 00:23:04,816 --> 00:23:08,053 ♪ Kada se osjećate plavo ♪ 394 00:23:08,053 --> 00:23:13,125 ♪ I svijet izgleda loše i strašno kroz i kroz ♪ 395 00:23:13,125 --> 00:23:16,928 ♪ Vrijeme je za zviždanje na drugačiju melodiju ♪ 396 00:23:16,928 --> 00:23:19,731 (Džejms zviždi) 397 00:23:19,731 --> 00:23:22,801 ♪ Pa kad je loše osjećaji dolaze do tebe ♪ 398 00:23:22,801 --> 00:23:25,437 ♪ Ima jedan stvar koju morate uraditi ♪ 399 00:23:25,437 --> 00:23:26,405 ♪ Samo ♪ 400 00:23:26,405 --> 00:23:29,808 (disonantna klavirska muzika) 401 00:23:29,808 --> 00:23:33,745 Zvuči kao da Piano ima neke njegove probleme sa pamćenjem. 402 00:23:33,745 --> 00:23:37,048 Nema razloga za brigu. Svima nam se to dešava. 403 00:23:37,048 --> 00:23:40,352 I sjećanje muzika je posebno teška. 404 00:23:40,352 --> 00:23:44,856 Ali šta da radimo kada pogrešimo? 405 00:23:45,957 --> 00:23:50,028 Kažemo da nam je žao i mi potrudimo se sljedeći put. 406 00:23:51,029 --> 00:23:54,399 Znam da je klavir sada ću se dodatno potruditi. 407 00:23:54,399 --> 00:23:55,367 (svijetla klavirska muzika) 408 00:23:55,367 --> 00:23:56,535 Spreman? 409 00:23:56,535 --> 00:23:58,770 (Klavir odgovara) 410 00:23:58,770 --> 00:24:03,375 ♪ Pa kad je loše osjećaji dolaze do tebe ♪ 411 00:24:03,375 --> 00:24:06,077 ♪ Ima jedan stvar koju morate uraditi ♪ 412 00:24:06,077 --> 00:24:10,282 (disonantna klavirska muzika) 413 00:24:10,282 --> 00:24:11,683 klavir, 414 00:24:12,451 --> 00:24:15,053 Pokušavam pomoći našem prijatelju ovdje. 415 00:24:15,620 --> 00:24:19,624 Mislim da je osjećam se malo plavo 416 00:24:19,624 --> 00:24:21,359 o vrteškoj. 417 00:24:21,359 --> 00:24:25,664 Dakle, lijepo molim pusti pesmu ponovo, 418 00:24:26,998 --> 00:24:28,233 ispravno. 419 00:24:34,873 --> 00:24:39,010 ♪ Kada se osjećaš plavo ♪ 420 00:24:42,614 --> 00:24:44,249 Pa, ako ne mogu da otpevam pesmu... 421 00:24:44,249 --> 00:24:48,119 (disonantna klavirska muzika) 422 00:24:50,121 --> 00:24:55,060 Šta drugo mogu učiniti kada se osećam plavo? 423 00:24:55,060 --> 00:24:56,261 Hmm. 424 00:24:58,763 --> 00:25:02,901 Razmišljam o mojim prijateljima uvek me čini srećnim. 425 00:25:02,901 --> 00:25:05,904 Prijatelji na igralištu su sigurni odlični prijatelji, zar ne? 426 00:25:05,904 --> 00:25:08,874 Šteta što ne mogu biti tu stalno. 427 00:25:08,874 --> 00:25:11,843 Znate li šta Da li kad mi nedostaju? 428 00:25:12,644 --> 00:25:15,247 Umjetnost i zanati. 429 00:25:15,247 --> 00:25:17,716 Ali prvo, trebaju nam zalihe. 430 00:25:19,117 --> 00:25:22,087 Da vidimo šta imamo ovde danas. 431 00:25:29,394 --> 00:25:33,765 Narandžasta je moja omiljena boja, uvek me usrećuje. 432 00:25:36,635 --> 00:25:38,003 Ljepilo u štapićima. 433 00:25:42,107 --> 00:25:43,575 - Šta je ovo? 434 00:25:45,377 --> 00:25:46,811 To je komplet za šivenje. 435 00:25:54,986 --> 00:25:57,722 Ovo nam danas neće trebati. 436 00:25:57,722 --> 00:26:01,026 Uvijek budite oprezni kada upotrebom oštrih predmeta. 437 00:26:01,026 --> 00:26:04,563 Koristite ih samo kada postoje odrasla osoba u blizini da vam pomogne. 438 00:26:09,034 --> 00:26:10,268 Vau. 439 00:26:17,042 --> 00:26:18,276 Evo ga. 440 00:26:19,177 --> 00:26:22,647 (meki bas muzika) 441 00:26:24,316 --> 00:26:25,617 prije nego igramo, 442 00:26:25,617 --> 00:26:28,219 uvijek zapamtite čišćenje prvo sredi svoj nered. 443 00:26:31,590 --> 00:26:34,392 Ne svi ima drugare na igralištu, 444 00:26:34,392 --> 00:26:37,729 pa ću ti pokazati kako da kreirate sopstveni. 445 00:26:39,130 --> 00:26:42,601 (tiha muzika za klavir) 446 00:26:56,314 --> 00:26:59,818 (tiha muzika za klavir) 447 00:27:05,724 --> 00:27:07,292 sta je ovo 448 00:27:08,460 --> 00:27:11,963 (lagana klavirska muzika) 449 00:27:24,242 --> 00:27:27,312 (Džejms pjevuši) 450 00:27:31,216 --> 00:27:32,717 Kneeil je. 451 00:27:33,351 --> 00:27:36,154 (svijetla klavirska muzika) 452 00:27:36,154 --> 00:27:39,791 Kneeil je vrsta prijatelja koji te nikada ne može ostaviti. 453 00:27:39,791 --> 00:27:42,394 Oh, oh, (smijeh) 454 00:27:42,394 --> 00:27:44,629 to je divan ples. 455 00:27:44,629 --> 00:27:46,898 Hej, šta još možeš da uradiš? 456 00:27:46,898 --> 00:27:50,368 (zglobovi pucketaju) 457 00:27:54,739 --> 00:27:58,943 Kneeil, nisam te poznavao poznavao magiju. (smijeh) 458 00:27:58,943 --> 00:28:00,512 Vau. 459 00:28:00,512 --> 00:28:02,380 Klekni uvek čini da se osećam srećnim. 460 00:28:03,782 --> 00:28:05,517 Oh, nema na cemu. 461 00:28:05,517 --> 00:28:08,953 (zabavna muzika za orgulje) 462 00:28:10,288 --> 00:28:12,390 Još jedan trik? 463 00:28:12,390 --> 00:28:13,792 U redu. 464 00:28:15,293 --> 00:28:16,861 Zašto ja? 465 00:28:16,861 --> 00:28:18,763 Kako to misliš, Kneeil? 466 00:28:23,168 --> 00:28:25,103 Zašto jesam 467 00:28:25,704 --> 00:28:27,605 živ? 468 00:28:27,605 --> 00:28:31,443 Pa, da budem moj drug, naravno. 469 00:28:32,577 --> 00:28:36,047 (marker škripi) 470 00:28:38,650 --> 00:28:40,085 Ali zašto? 471 00:28:43,588 --> 00:28:45,023 valjda, 472 00:28:46,391 --> 00:28:47,792 osetio sam 473 00:28:47,792 --> 00:28:49,227 usamljen. 474 00:28:54,265 --> 00:28:59,637 Da li se tako osećate kada ste drugari nisu tu, usamljeni? 475 00:28:59,637 --> 00:29:01,039 čekaj, 476 00:29:01,706 --> 00:29:03,842 sjećam se. 477 00:29:03,842 --> 00:29:05,477 Sjećam se! 478 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 Da. 479 00:29:08,079 --> 00:29:10,749 Sećam se da sam se osećao usamljeno. 480 00:29:10,749 --> 00:29:12,183 (tiha muzika za klavir) 481 00:29:12,183 --> 00:29:15,987 Nisam imao bilo koji drugari na igralištu, 482 00:29:17,622 --> 00:29:19,157 nema s kim se igrati, 483 00:29:24,395 --> 00:29:26,364 nema sa kim da se smejem, 484 00:29:26,364 --> 00:29:30,101 (tiha muzika za klavir) 485 00:29:30,668 --> 00:29:34,539 niko da me usreći kada sam se osećao tužno, samo ja. 486 00:29:35,373 --> 00:29:37,675 Ali onda si došao. 487 00:29:38,009 --> 00:29:40,945 Pravio si mi društvo kada niko drugi nije mogao. 488 00:29:42,313 --> 00:29:43,548 hvala ti 489 00:29:44,516 --> 00:29:46,251 što si moj drug. 490 00:29:50,255 --> 00:29:51,656 sta? 491 00:29:51,656 --> 00:29:54,959 (čudna muzika za orgulje) 492 00:29:54,959 --> 00:29:56,661 sta? sta nije u redu? 493 00:29:56,661 --> 00:29:58,563 Šta nije u redu, druže? 494 00:30:01,533 --> 00:30:03,401 Oh, oh oh oh oh. 495 00:30:03,401 --> 00:30:06,337 (napeta muzika) 496 00:30:10,475 --> 00:30:11,910 sta? 497 00:30:13,378 --> 00:30:14,779 Kneeil, ne. 498 00:30:14,779 --> 00:30:16,815 Ne ne ne ne. Ne! 499 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 (napeta muzika) 500 00:30:19,651 --> 00:30:20,785 (muzika visoke napetosti) 501 00:30:20,785 --> 00:30:24,022 (James dahće) 502 00:30:26,658 --> 00:30:29,394 Klekni, ne ne ne ne ne. 503 00:30:29,394 --> 00:30:32,564 (James vrišti) 504 00:30:33,665 --> 00:30:37,268 (muzika visoke napetosti) 505 00:30:43,408 --> 00:30:46,611 (James vrišti) 506 00:30:47,779 --> 00:30:51,149 (James vrišti) 507 00:30:58,923 --> 00:31:02,493 (James plače) 508 00:31:02,493 --> 00:31:05,964 (tiha muzika za klavir) 509 00:31:08,399 --> 00:31:11,402 (James plače) 510 00:31:13,404 --> 00:31:16,908 (tiha muzika za klavir) 511 00:31:19,644 --> 00:31:21,479 Sjećanje boli. 512 00:31:26,050 --> 00:31:29,487 Nije lepo osećaj, bol. 513 00:31:38,296 --> 00:31:43,434 Ali najgora vrsta povrede boli iznutra. 514 00:31:43,434 --> 00:31:46,170 Drugi možda neće vidi, ali možeš, 515 00:31:47,505 --> 00:31:48,940 uvijek. 516 00:31:50,475 --> 00:31:54,946 Ponekad jeste osećaj u stomaku. 517 00:31:56,281 --> 00:31:59,584 Ponekad je unutra zadnji deo tvog grla. 518 00:32:00,718 --> 00:32:04,222 Ponekad samo te boli. 519 00:32:10,194 --> 00:32:11,429 ali, 520 00:32:12,797 --> 00:32:14,299 niko ne zna, 521 00:32:15,566 --> 00:32:17,068 niko osim tebe. 522 00:32:23,608 --> 00:32:28,947 Odrasli bi vam mogli reći da je to lijepo da podelim ta osećanja, ali 523 00:32:31,316 --> 00:32:33,351 to nije zabavna televizija. 524 00:32:40,024 --> 00:32:42,293 I to je kako izliječiš sebe. 525 00:32:52,503 --> 00:32:55,840 (James uzdiše) 526 00:32:56,140 --> 00:32:58,576 Sada se osećam mnogo bolje. 527 00:32:59,844 --> 00:33:02,046 Kako to misliš još uvijek sam povrijeđen? 528 00:33:04,515 --> 00:33:07,452 Pa, to je ono Flaster je za, blesavu glavu. 529 00:33:09,020 --> 00:33:12,256 Samo si zabrinut o meni. Ne brini se. 530 00:33:12,256 --> 00:33:15,693 Odrasli poput mene uvijek znaju najbolje. 531 00:33:15,693 --> 00:33:19,597 (usisavanje prazne posude) 532 00:33:19,597 --> 00:33:22,700 Ja sam tu da zadržim stvari srećne za tebe. 533 00:33:22,700 --> 00:33:25,370 Imam sve pod kontrolom. 534 00:33:28,339 --> 00:33:33,277 Jesi li upravo, ne, to nisi mogao biti ti. 535 00:33:34,078 --> 00:33:35,480 Jeste li vidjeli to? 536 00:33:39,751 --> 00:33:41,753 Marty? 537 00:33:41,753 --> 00:33:43,654 Imate li nešto za nas? 538 00:33:46,457 --> 00:33:47,992 Ne? 539 00:33:47,992 --> 00:33:50,161 Imate li ideju? 540 00:33:51,629 --> 00:33:53,331 Pa, reci nam. 541 00:33:55,466 --> 00:33:58,503 To je iznenadjenje. 542 00:33:59,203 --> 00:34:02,240 Pa, otvoren sam za sve ideje to bi me moglo razveseliti. 543 00:34:04,776 --> 00:34:06,210 Marty, 544 00:34:06,778 --> 00:34:08,513 našao si moju muziku. 545 00:34:11,916 --> 00:34:15,386 (ritmično tapkanje) 546 00:34:23,861 --> 00:34:28,166 (usisavanje prazne posude) 547 00:34:28,166 --> 00:34:32,403 (lagana instrumentalna muzika) 548 00:34:48,953 --> 00:34:51,422 Mogu li dobiti ovaj ples? 549 00:34:51,422 --> 00:34:55,660 (lagana instrumentalna muzika) 550 00:35:04,068 --> 00:35:05,870 - Hajde Playhouse. 551 00:35:05,870 --> 00:35:07,638 Da, možeš ti to. 552 00:35:08,005 --> 00:35:12,210 (lagana instrumentalna muzika) 553 00:35:21,953 --> 00:35:23,721 Sada svi. 554 00:35:23,988 --> 00:35:28,392 (instrumentalna muzika za dobar provod) 555 00:35:44,008 --> 00:35:46,277 (zabavna muzika se nastavlja) 556 00:35:46,277 --> 00:35:49,647 (James se smije) 557 00:36:00,725 --> 00:36:02,160 - Momci? 558 00:36:02,827 --> 00:36:04,195 Gde si otišao? 559 00:36:08,566 --> 00:36:10,501 Oh, jesi li rekao nešto? 560 00:36:11,502 --> 00:36:15,206 nisam shvatio, je poštarica ovdje? 561 00:36:16,908 --> 00:36:18,776 O ne, jesam li mi opet nedostajala? 562 00:36:18,776 --> 00:36:20,311 Oh, gospođo iz pošte? 563 00:36:20,311 --> 00:36:21,345 - [Poštanska gospođa] Žao mi je. 564 00:36:21,345 --> 00:36:22,680 - Oh, tako mi je drago Konačno sam te uhvatio. 565 00:36:22,680 --> 00:36:23,748 - Imam gust raspored... - Hteo sam da pošaljem- 566 00:36:23,748 --> 00:36:25,616 - ...isporuka poštom za ceo grad. 567 00:36:25,616 --> 00:36:27,251 - Huh? 568 00:36:27,251 --> 00:36:30,221 - žao mi je, gospodine. Stvarno moram da idem. 569 00:36:30,221 --> 00:36:32,423 (džez klavirska muzika) 570 00:36:32,423 --> 00:36:34,325 Isto mirišeš. 571 00:36:35,259 --> 00:36:38,095 Zvao sam to su smrdljive stvari. 572 00:36:38,462 --> 00:36:39,830 - Ne znam o čemu pričaš. 573 00:36:39,830 --> 00:36:41,265 - Mama. 574 00:36:42,867 --> 00:36:45,136 Gledao sam te stavljajte ga svako jutro 575 00:36:45,136 --> 00:36:47,638 kada si bio spremam se za posao. 576 00:36:47,939 --> 00:36:51,108 Jednom sam pronašao bocu 577 00:36:51,475 --> 00:36:53,344 i nikog nije bilo u blizini. 578 00:36:55,079 --> 00:36:57,815 Stavio sam ga samo da bih bio kao ti. 579 00:36:57,815 --> 00:36:58,983 (džez klavirska muzika) 580 00:36:58,983 --> 00:37:00,418 ali, 581 00:37:02,820 --> 00:37:04,522 stavio sam previše, 582 00:37:04,522 --> 00:37:07,124 i upao mi je u oči. 583 00:37:07,525 --> 00:37:10,361 To sranje stvarno jako ubolo. 584 00:37:11,195 --> 00:37:12,430 I tata je ušao. 585 00:37:12,430 --> 00:37:13,965 Gospodine, ako ne odem sada, 586 00:37:13,965 --> 00:37:17,468 sljedeća kuća nikad neće dobiti svoju poštu na vrijeme. 587 00:37:17,835 --> 00:37:19,136 - Oh, oh ne. Ne idi. 588 00:37:19,136 --> 00:37:22,240 Hajde, pleši sa nama. 589 00:37:22,240 --> 00:37:23,107 Hajde da igramo sa nama, mama. 590 00:37:23,107 --> 00:37:24,875 - Dobar dan. 591 00:37:40,958 --> 00:37:42,360 - Šta da radim? 592 00:37:47,365 --> 00:37:49,200 Odlična ideja. 593 00:37:49,200 --> 00:37:50,601 Hvala ti, drugar. 594 00:37:55,339 --> 00:38:00,011 (lagani komešanje u igraonici) 595 00:38:04,282 --> 00:38:07,652 (čak i disanje) 596 00:38:15,760 --> 00:38:19,130 (majmun se kikoće) 597 00:38:19,463 --> 00:38:21,999 (tiha muzika za klavir) 598 00:38:21,999 --> 00:38:23,868 Da li često pravite zamke? 599 00:38:26,037 --> 00:38:29,040 Ljudi zarobljavaju svašta. 600 00:38:29,540 --> 00:38:33,010 Zarobljavaju miševe održavaju svoje domove čistim. 601 00:38:33,844 --> 00:38:36,647 Oni hvataju zamku veće životinje za hranu 602 00:38:36,647 --> 00:38:40,918 ili da napraviš lepu odeću sa svojim krznom i kožom. 603 00:38:43,020 --> 00:38:47,024 Ljudi čak i roditelje hvataju u zamku. 604 00:38:47,358 --> 00:38:50,895 (tiha muzika za klavir) 605 00:38:55,099 --> 00:38:56,701 sada, 606 00:38:56,701 --> 00:38:57,935 mamac. 607 00:38:59,904 --> 00:39:03,007 (zloslutna muzika) 608 00:39:06,344 --> 00:39:07,511 (majmun gunđa) 609 00:39:07,511 --> 00:39:09,113 Šta ti misliš, Marty? 610 00:39:10,981 --> 00:39:11,949 Oh, u pravu si. 611 00:39:11,949 --> 00:39:14,452 Zaboravio sam vidi šta mi je mama poslala. 612 00:39:17,621 --> 00:39:21,359 (jeziva klavirska muzika) 613 00:39:38,075 --> 00:39:41,846 (sablasna muzika se nastavlja) 614 00:39:47,485 --> 00:39:50,588 (mračna muzika) 615 00:39:52,990 --> 00:39:56,160 (mračno tutnjanje) 616 00:40:01,565 --> 00:40:04,535 Nisam te video tamo, drugar. 617 00:40:05,836 --> 00:40:08,472 Imam loše vesti. 618 00:40:09,607 --> 00:40:13,677 Sećam se sada svašta. 619 00:40:14,445 --> 00:40:15,846 kao, 620 00:40:16,514 --> 00:40:17,915 kako kuhati, 621 00:40:25,322 --> 00:40:28,659 ili barem kako Učili su me da kuvam. 622 00:40:29,393 --> 00:40:30,828 Ja ne 623 00:40:32,129 --> 00:40:33,497 seti se ko, 624 00:40:33,497 --> 00:40:36,834 ali me je neko sigurno naučio. 625 00:40:44,475 --> 00:40:48,112 Pitam se da li je ova krava imala mamu. 626 00:40:51,415 --> 00:40:52,883 Pitam se 627 00:40:54,518 --> 00:40:58,422 ako su igrali pašnjaci zajedno. 628 00:40:58,923 --> 00:41:01,559 To nije kao imali su još mnogo toga da urade. 629 00:41:09,867 --> 00:41:12,069 Znate li šta je cigareta? 630 00:41:13,337 --> 00:41:17,875 Moja mama je obožavala cigarete. 631 00:41:18,943 --> 00:41:22,146 Jednom je izašla da kupi pakovanje, 632 00:41:22,146 --> 00:41:25,783 a kada se vratila kući, kuća je gorjela. 633 00:41:25,783 --> 00:41:30,254 (mračna instrumentalna muzika) 634 00:41:30,588 --> 00:41:34,792 Pitam se da li je ova krava mama pusi cigarete? 635 00:41:36,093 --> 00:41:38,162 Da li tvoj? Nadam se da nije. 636 00:41:39,930 --> 00:41:42,867 (mračna muzika) 637 00:41:46,470 --> 00:41:48,772 Pogrešio sam. 638 00:41:49,206 --> 00:41:52,610 I šta da radimo kada pogrešimo? 639 00:41:52,610 --> 00:41:56,714 Kažemo da nam je žao i mi potrudimo se sljedeći put. 640 00:42:00,317 --> 00:42:03,254 Žao mi je, ruku. 641 00:42:15,900 --> 00:42:18,636 Ovo će biti treba veliki flaster. 642 00:42:28,546 --> 00:42:30,180 Možda bih trebao uzeti nešto od hrane koju smo napravili 643 00:42:30,180 --> 00:42:31,949 drugarima na igralištu. 644 00:42:33,150 --> 00:42:35,252 Zamotaj mi ruku, 645 00:42:35,986 --> 00:42:37,421 ako ja 646 00:42:37,421 --> 00:42:38,822 uzmi to. 647 00:42:42,359 --> 00:42:45,963 Pravi drugari se nikada ne razdvajaju, 648 00:42:47,431 --> 00:42:49,199 možda u daljini, 649 00:42:49,800 --> 00:42:51,168 ali nikada u srcu. 650 00:42:51,168 --> 00:42:53,871 - Nemoj brini, zato sam ovde. 651 00:42:54,572 --> 00:42:55,673 - Ptica. 652 00:42:55,673 --> 00:42:58,509 - Tako je. Tu sam da pomognem. 653 00:42:58,509 --> 00:42:59,677 - Oh, to je dobro. 654 00:42:59,677 --> 00:43:03,113 Stvarno bi mi dobro došlo pomozite da se oraspoložite. 655 00:43:03,113 --> 00:43:06,984 - Oh, vidim. Loš slučaj bluz te je srušio? 656 00:43:07,885 --> 00:43:10,287 Pa, ima samo jedno mesto za odlazak. 657 00:43:10,287 --> 00:43:11,622 - Gde je ta ptica? 658 00:43:11,622 --> 00:43:14,224 - Šest stopa duboko sa crvima u očima. 659 00:43:15,859 --> 00:43:16,727 - Šta? - Gomila mesa 660 00:43:16,727 --> 00:43:18,729 da nahranim crve. 661 00:43:20,464 --> 00:43:23,968 ♪ Rana ptica dobije crva ♪ 662 00:43:23,968 --> 00:43:25,769 - Bird, plaljilj me. 663 00:43:25,769 --> 00:43:27,371 - Oh, nemoj da se ljutiš. 664 00:43:27,371 --> 00:43:29,373 To je Beaverov posao. ćao. 665 00:43:31,842 --> 00:43:35,112 - Pa, jeste loša stvar i ja sam ovde. 666 00:43:35,579 --> 00:43:41,085 Na kraju krajeva, ti jesi baš tako, tako tužno danas. 667 00:43:41,085 --> 00:43:42,853 - Još suza i mogao bi samo puknuti. 668 00:43:42,853 --> 00:43:44,788 Oh, jadni g. Jensen. 669 00:43:44,788 --> 00:43:46,957 - Jadni g. Jensen. 670 00:43:46,957 --> 00:43:50,594 Možda čak i jeste srećniji kao hrana za ptice. 671 00:43:50,594 --> 00:43:53,263 - Rana ptica dobije crva. 672 00:43:53,897 --> 00:43:54,765 - To nije smešno. 673 00:43:54,765 --> 00:43:57,568 - Hajde, g. Jensen. 674 00:43:57,568 --> 00:44:00,270 Gde ti je smisao za humor? 675 00:44:00,270 --> 00:44:03,607 (ptica se smije) 676 00:44:03,607 --> 00:44:06,110 (dabar se smije) - Zašto se smeješ? 677 00:44:06,110 --> 00:44:07,211 Prestani da se smeješ. 678 00:44:07,211 --> 00:44:09,346 (obojica se smiju) 679 00:44:09,346 --> 00:44:10,748 Začepi! 680 00:44:13,951 --> 00:44:16,587 - Rekao si ružnu reč. 681 00:44:16,587 --> 00:44:22,159 ♪ Umukni, umukni umukni, umukni (smijeh) ♪ 682 00:44:22,159 --> 00:44:24,294 (obojica se smiju) 683 00:44:24,294 --> 00:44:26,296 - Umukni! Začepi! 684 00:44:27,164 --> 00:44:28,165 Začepi. 685 00:44:28,165 --> 00:44:30,768 Ćuti, ćuti, ćuti umukni, umukni, 686 00:44:30,768 --> 00:44:33,370 umukni, umukni, umukni. 687 00:44:35,606 --> 00:44:38,242 Ćuti, ćuti, ćuti. 688 00:44:39,576 --> 00:44:42,846 (drugari se smiju) 689 00:44:51,555 --> 00:44:54,892 (Ptičje cviljenje) 690 00:45:01,165 --> 00:45:04,368 (James vrišti) 691 00:45:04,902 --> 00:45:08,205 (James dahće) 692 00:45:11,275 --> 00:45:12,242 sta da radim? 693 00:45:12,242 --> 00:45:15,379 (drugari cvile) 694 00:45:17,681 --> 00:45:20,384 Ne, ne, ne. Ne želim to da radim. 695 00:45:20,718 --> 00:45:22,419 Prijatelji ne povređuju drugare. 696 00:45:24,588 --> 00:45:27,157 Ali, ali ne želim. 697 00:45:31,228 --> 00:45:34,364 (zloslutna muzika) 698 00:45:39,336 --> 00:45:40,971 U pravu si. 699 00:45:41,705 --> 00:45:43,173 Hvala druže. 700 00:45:46,510 --> 00:45:49,913 (drugari cvile) 701 00:45:56,620 --> 00:45:59,356 (otvaraju se vrata) 702 00:45:59,356 --> 00:46:02,493 (zloslutna muzika) 703 00:46:03,227 --> 00:46:04,862 Jeste li sigurni? 704 00:46:08,599 --> 00:46:09,867 U redu. 705 00:46:09,867 --> 00:46:12,770 (zloslutna muzika) 706 00:46:12,770 --> 00:46:16,006 (škripa vrata) 707 00:46:48,071 --> 00:46:52,576 - James, molim te nemoj. 708 00:46:52,576 --> 00:46:54,912 - [Beaver] Mi smo tvoji drugari. 709 00:46:54,912 --> 00:46:56,980 (cviljenje ptica) 710 00:46:56,980 --> 00:46:59,817 - Prilično molim James! - James! 711 00:46:59,817 --> 00:47:01,785 Prilično molim! 712 00:47:01,785 --> 00:47:03,353 Prilično molim! 713 00:47:03,353 --> 00:47:04,421 - Molim te! 714 00:47:06,390 --> 00:47:07,825 (dabar jeca) 715 00:47:07,825 --> 00:47:11,061 (ubijanje prljavštine) 716 00:47:11,595 --> 00:47:15,132 (tiha muzika za klavir) 717 00:47:22,472 --> 00:47:24,608 - Šta radiš Jimbo? 718 00:47:24,608 --> 00:47:27,544 (svijetla klavirska muzika) 719 00:47:27,544 --> 00:47:28,979 Pal. 720 00:47:31,381 --> 00:47:36,486 Izgledaš kao da si izgubio tvoje banane. (smijeh) 721 00:47:37,688 --> 00:47:39,122 - Ne, ne. 722 00:47:40,858 --> 00:47:42,459 Dobro mi je. 723 00:47:42,459 --> 00:47:45,495 - Oh, drago mi je to čuti. 724 00:47:45,495 --> 00:47:49,233 (jeziva klavirska muzika) 725 00:47:49,233 --> 00:47:53,170 - Majmune, kako si prešao si ogradu? 726 00:47:53,170 --> 00:47:56,106 - Ah, ja imam svoj način. 727 00:47:56,840 --> 00:47:58,609 Hej, 728 00:47:58,609 --> 00:48:00,444 za šta je to 729 00:48:03,146 --> 00:48:05,182 - Samo malo čišćenja. 730 00:48:05,816 --> 00:48:07,251 Neko 731 00:48:08,018 --> 00:48:11,655 ranije izvadio lopatu. 732 00:48:11,655 --> 00:48:14,124 - Ah, čudno. 733 00:48:14,124 --> 00:48:17,961 Čini mi se da se ne sjećam neko drugi je ovdje. 734 00:48:19,463 --> 00:48:20,898 zar ne? 735 00:48:22,532 --> 00:48:23,467 - Mislio sam da sam ja taj 736 00:48:23,467 --> 00:48:26,169 sa nestalima sjećanje, blesavi majmune. 737 00:48:27,504 --> 00:48:28,906 to smo samo mi, 738 00:48:28,906 --> 00:48:30,374 ja i moj drugar. 739 00:48:30,374 --> 00:48:34,611 vrtlarstvo, posadili smo taj cvet. 740 00:48:34,611 --> 00:48:38,181 (jeziva klavirska muzika) 741 00:48:43,553 --> 00:48:47,925 - znaš, Uvijek sam volio miris 742 00:48:47,925 --> 00:48:49,559 sveže prljavštine. 743 00:48:50,994 --> 00:48:54,298 - Zašto jesu jesi li ipak ovdje, majmune? 744 00:48:55,632 --> 00:48:57,267 - Oh, tako je. 745 00:48:57,267 --> 00:49:00,704 Prvo sam se osvijestio dati vam neke dobre vijesti. 746 00:49:00,704 --> 00:49:01,805 - Oh. 747 00:49:01,805 --> 00:49:04,875 - Imamo trag o tvom ukradene uspomene. (smijeh) 748 00:49:04,875 --> 00:49:06,343 - Oh. 749 00:49:06,343 --> 00:49:08,845 - To su dobre vesti. 750 00:49:09,513 --> 00:49:12,950 - Oh, pa, zašto ne vrati se na igralište 751 00:49:12,950 --> 00:49:15,018 i vidjeti sve drugare? 752 00:49:16,687 --> 00:49:18,455 I ti bi trebao doći. 753 00:49:19,356 --> 00:49:21,191 Nedostaješ nam. 754 00:49:21,191 --> 00:49:24,962 (jeziva klavirska muzika) 755 00:49:39,209 --> 00:49:43,880 Ovuda. (smijeh) 756 00:49:43,880 --> 00:49:47,117 (zloslutna muzika) 757 00:49:50,153 --> 00:49:53,623 (zloslutno tutnjanje) 758 00:49:58,996 --> 00:50:00,764 - Šta se desilo? 759 00:50:03,467 --> 00:50:05,102 sta se desilo? 760 00:50:07,704 --> 00:50:09,339 (neko vrišti) 761 00:50:09,339 --> 00:50:10,574 Oh, oh. 762 00:50:11,908 --> 00:50:14,244 Fausty? jesi li dobro? 763 00:50:15,379 --> 00:50:17,814 - G. Jensen? ko je ovo uradio? 764 00:50:17,814 --> 00:50:19,750 - [Profoctopus] Šta misliš ko? 765 00:50:19,750 --> 00:50:22,719 (mračna muzika) 766 00:50:24,121 --> 00:50:25,655 - Ne sjećam se. 767 00:50:25,655 --> 00:50:28,058 - Ko drugi, osim Nakaze. 768 00:50:28,058 --> 00:50:30,160 I to još nije gotovo. 769 00:50:30,160 --> 00:50:33,030 Neće se smiriti dok ne budemo svi 770 00:50:33,030 --> 00:50:37,034 jadan kao jeste. (smijeh) 771 00:50:37,034 --> 00:50:38,335 - Bio si trebalo da nas zaštiti. 772 00:50:39,603 --> 00:50:41,338 gdje si bio? 773 00:50:43,006 --> 00:50:44,408 - Ne. 774 00:50:45,042 --> 00:50:47,110 Ne. To nije bio moj posao. 775 00:50:47,110 --> 00:50:49,613 Nije moj posao, to je King Rory. 776 00:50:50,947 --> 00:50:52,749 To je od kralja Roryja. 777 00:50:52,749 --> 00:50:53,683 Kralj Rory. 778 00:50:53,683 --> 00:50:55,685 Kralju Rory, dođi brzo. 779 00:50:55,685 --> 00:50:57,621 Igralište, to je- 780 00:50:57,621 --> 00:50:59,089 - Oh, svestan sam. 781 00:50:59,089 --> 00:51:03,927 ja, kralj Rory, zaštitnik igrališta 782 00:51:03,927 --> 00:51:06,329 vidi sve. 783 00:51:06,797 --> 00:51:08,698 - Zašto onda to nisi zaustavio? 784 00:51:09,933 --> 00:51:12,869 - Znam šta si uradio. 785 00:51:13,170 --> 00:51:14,604 - Nisam ja ovo uradio. 786 00:51:14,604 --> 00:51:16,706 - Ne vatra. 787 00:51:17,541 --> 00:51:18,842 (zvona zvona) 788 00:51:18,842 --> 00:51:20,710 - Beaver, Bird, oni su, jesu, dobro su. oni su- 789 00:51:20,710 --> 00:51:22,112 - James! 790 00:51:23,146 --> 00:51:26,817 Znam sve. (zvona zvona) 791 00:51:26,817 --> 00:51:28,251 - Sve? 792 00:51:30,587 --> 00:51:32,089 (Rory gunđa) 793 00:51:32,089 --> 00:51:35,192 Neću dozvoliti upropastio si mi ovo. 794 00:51:35,192 --> 00:51:37,160 - Molim te, nemoj. 795 00:51:39,362 --> 00:51:42,299 - Trebao si zaustavio vatru. 796 00:51:42,299 --> 00:51:45,035 Trebao si zaustavio vatru! 797 00:51:45,035 --> 00:51:47,204 (Rory cvili) 798 00:51:47,204 --> 00:51:50,440 (Rory gunđa) 799 00:51:52,576 --> 00:51:55,712 (Džejms grca) 800 00:51:58,315 --> 00:52:02,552 (James viče i plače) 801 00:52:10,694 --> 00:52:13,396 - Kako je to visi, Jungle Jimbo? 802 00:52:15,031 --> 00:52:17,134 - Majmune, tako mi je žao. 803 00:52:17,134 --> 00:52:22,105 - Za šta? (smijeh) 804 00:52:22,105 --> 00:52:23,540 - ja, 805 00:52:24,107 --> 00:52:25,542 Ja sam to uradio. 806 00:52:27,144 --> 00:52:28,745 Ubio sam Birda 807 00:52:32,582 --> 00:52:33,817 and Beaver 808 00:52:35,852 --> 00:52:37,053 i kralj Rory. 809 00:52:37,053 --> 00:52:38,488 - Rory? 810 00:52:42,058 --> 00:52:44,661 - Naš prijatelj, kralj Rory. 811 00:52:45,028 --> 00:52:47,998 - [majmun] To nije zazvonilo. 812 00:52:47,998 --> 00:52:49,599 (zvona zvona) 813 00:52:49,599 --> 00:52:51,468 (duva vjetar) 814 00:52:51,468 --> 00:52:53,103 - Kralj Rory, Rory Lion. 815 00:52:53,103 --> 00:52:55,372 Zaštitnik igrališta. 816 00:52:56,806 --> 00:53:00,877 - Ali Jimmy, to si trebao biti ti. 817 00:53:00,877 --> 00:53:03,847 (mračna muzika) 818 00:53:07,717 --> 00:53:12,289 Huh, tvoje sjećanje stvarno danas je funky. (smijeh) 819 00:53:12,289 --> 00:53:13,356 Ovamo. 820 00:53:13,356 --> 00:53:15,592 Imam nešto da te oraspoloži. 821 00:53:16,293 --> 00:53:19,563 (duva vjetar) 822 00:53:24,034 --> 00:53:25,168 - Ko je ovo? 823 00:53:25,168 --> 00:53:27,037 - Hajde, 824 00:53:27,037 --> 00:53:28,205 uzmi gutljaj. 825 00:53:28,205 --> 00:53:31,308 (jeziva muzika) 826 00:53:32,075 --> 00:53:34,911 (TV statični) 827 00:53:37,581 --> 00:53:38,815 - Prijatelji? 828 00:53:52,362 --> 00:53:53,863 Vidiš li nekoga? 829 00:53:55,899 --> 00:53:57,334 zar ne? 830 00:54:01,838 --> 00:54:03,273 halo? 831 00:54:06,810 --> 00:54:07,978 Jeste li tamo? 832 00:54:17,254 --> 00:54:18,922 Gde si otišao, drugar? 833 00:54:24,728 --> 00:54:25,929 - Pa, hajde. 834 00:54:27,264 --> 00:54:28,698 Reci nešto. 835 00:54:36,573 --> 00:54:39,743 Zašto ništa ne kažeš? 836 00:54:45,715 --> 00:54:48,518 Video si šta se desilo Roryju. 837 00:54:48,518 --> 00:54:51,388 Video si šta sam uradio njega, pa reci nešto. 838 00:54:55,558 --> 00:54:59,863 Ova emisija je za vas a ti to uništavaš. 839 00:55:00,864 --> 00:55:02,732 Neću ti to dozvoliti. 840 00:55:02,732 --> 00:55:04,534 Neću dozvoliti oduzmi mi to. 841 00:55:04,534 --> 00:55:06,770 To je moja i tvoja svrha svrha je slušati, 842 00:55:06,770 --> 00:55:08,371 pa reci nešto. 843 00:55:12,242 --> 00:55:13,710 Reci nešto. 844 00:55:16,012 --> 00:55:17,647 Reci nešto. 845 00:55:18,882 --> 00:55:20,550 Reci nešto. 846 00:55:21,918 --> 00:55:23,920 Reci nešto! 847 00:55:23,920 --> 00:55:25,889 Reci nešto! 848 00:55:26,323 --> 00:55:28,058 Reci nešto, reci nešto. 849 00:55:28,058 --> 00:55:29,626 Reci nešto, reci nešto. 850 00:55:29,626 --> 00:55:31,461 Reci nešto, reci nešto, reci nešto, reci nešto. 851 00:55:31,461 --> 00:55:33,730 Reci nešto, reci nešto, reci nešto! 852 00:55:33,730 --> 00:55:36,766 Reci nešto! Reci nešto! 853 00:55:37,334 --> 00:55:40,937 (James plače) 854 00:55:40,937 --> 00:55:43,206 - Zašto te ne čujem? 855 00:55:43,206 --> 00:55:46,209 (James plače) 856 00:55:46,209 --> 00:55:49,579 (ljuljanje škripa) 857 00:55:57,821 --> 00:56:00,990 (ljuljanje škripa) 858 00:56:03,259 --> 00:56:04,794 Beaver? 859 00:56:04,794 --> 00:56:05,995 Bird? 860 00:56:09,466 --> 00:56:11,434 jesi li dobro? 861 00:56:11,434 --> 00:56:13,269 - [Bird] Radim samo kicoš. 862 00:56:13,269 --> 00:56:15,372 - [Dabar] Jednom sam i ja. 863 00:56:15,372 --> 00:56:16,940 - [Ptica] Da. 864 00:56:19,008 --> 00:56:20,777 - Nisi povrijeđen? 865 00:56:21,811 --> 00:56:23,980 - Zašto bismo bili? - Zašto bismo bili? 866 00:56:23,980 --> 00:56:27,450 - Nisam zakopao jesi u bašti? 867 00:56:28,184 --> 00:56:30,487 - Bio si tamo, zar ne? - Bio si tamo, zar ne? 868 00:56:30,487 --> 00:56:32,922 - Ali, jesi li? 869 00:56:34,324 --> 00:56:36,426 - [Beaver] Bili smo ovde. 870 00:56:36,426 --> 00:56:37,961 - (Ptica) Čekam te. 871 00:56:37,961 --> 00:56:39,129 (strašna muzika) 872 00:56:39,129 --> 00:56:41,030 - Svi smo bili. 873 00:56:41,030 --> 00:56:42,866 (drugari se smiju) 874 00:56:42,866 --> 00:56:43,900 sta? 875 00:56:43,900 --> 00:56:48,772 - sta je bilo, G. Jensen. (smijeh) 876 00:56:48,772 --> 00:56:51,408 - Šta ti se dogodilo? 877 00:56:53,643 --> 00:56:58,014 - Šta god da radiš misliš? (smijeh) 878 00:56:58,014 --> 00:57:01,351 (jeziva muzika) 879 00:57:01,351 --> 00:57:02,752 - Majmun? 880 00:57:05,121 --> 00:57:07,690 Zašto izgledaju pogrešno? 881 00:57:09,426 --> 00:57:12,061 Šššš.... 882 00:57:12,996 --> 00:57:16,900 - Ali zar nije ovo šta si hteo? Pals? 883 00:57:18,835 --> 00:57:20,136 - [Džejms] Vi ste moji drugari. 884 00:57:20,136 --> 00:57:21,938 - Ne, pravi prijatelji. 885 00:57:21,938 --> 00:57:27,177 Ljudi, sa očima i nosove i usta. 886 00:57:27,177 --> 00:57:29,412 - I prsti 887 00:57:29,412 --> 00:57:30,613 i nožni prsti. 888 00:57:30,613 --> 00:57:32,315 - I vene i kosti. 889 00:57:32,315 --> 00:57:33,483 - I kožu. 890 00:57:33,483 --> 00:57:36,920 - I kucanje srca! (smijeh) 891 00:57:36,920 --> 00:57:40,190 - Malo mesa i krv da vas oraspoloži. 892 00:57:40,523 --> 00:57:43,460 - ti, ti, vi ste moji prijatelji na igralištu. 893 00:57:43,460 --> 00:57:45,361 - Koja je razlika? 894 00:57:45,361 --> 00:57:47,163 - Mislili smo da ćeš biti srećan. 895 00:57:50,867 --> 00:57:56,339 - I to je sve što želimo, Jim, da ponovo budeš ono što si. 896 00:57:56,339 --> 00:57:58,107 Nedostaješ nam. 897 00:57:58,908 --> 00:58:00,844 Potreban si nam. 898 00:58:02,278 --> 00:58:04,080 - I ti meni trebaš. 899 00:58:04,080 --> 00:58:06,149 - Potreban si im. 900 00:58:06,149 --> 00:58:07,550 Happy. 901 00:58:07,550 --> 00:58:11,287 Pokušali smo da te zamijenimo, da ti dam odmor. 902 00:58:11,287 --> 00:58:12,755 Nije uspelo. 903 00:58:12,755 --> 00:58:15,191 Tvor je dobio tremu. 904 00:58:17,327 --> 00:58:20,196 (mračna muzika) 905 00:58:23,633 --> 00:58:26,836 (jeziva muzika) 906 00:58:30,807 --> 00:58:32,509 - Majmun? Pitanje. 907 00:58:32,509 --> 00:58:34,244 - Pucaj. 908 00:58:34,811 --> 00:58:36,880 - Gde si imas li sve dijelove? 909 00:58:36,880 --> 00:58:39,916 - Od te žene u zamci. (smijeh) 910 00:58:39,916 --> 00:58:42,285 Zato si ga postavio, zar ne? 911 00:58:42,285 --> 00:58:47,357 Da je konačno uhvatim, da dajte nam komade koji su nam potrebni. 912 00:58:47,357 --> 00:58:49,993 (mračna muzika) 913 00:58:49,993 --> 00:58:50,693 - To nije razlog... 914 00:58:50,693 --> 00:58:52,662 - Rastužila te je, Jimmy. 915 00:58:52,662 --> 00:58:55,298 Povrijedila te je. 916 00:58:55,298 --> 00:58:56,833 To nismo mogli dozvoliti. 917 00:58:56,833 --> 00:59:01,971 Upamti, trebaš nam, Jimbo, baš kao što smo ti potrebni. 918 00:59:01,971 --> 00:59:03,206 dakle, 919 00:59:03,673 --> 00:59:05,575 šta kažeš 920 00:59:05,575 --> 00:59:07,210 Hoćeš li ostati s nama? 921 00:59:09,412 --> 00:59:10,847 Lijepo molim? 922 00:59:18,254 --> 00:59:20,557 Hvala ti, James. 923 00:59:23,960 --> 00:59:25,295 Ahh... 924 00:59:26,396 --> 00:59:29,566 (muzička kutija muzika) 925 00:59:29,566 --> 00:59:30,667 - Oh. - Oh. 926 00:59:30,667 --> 00:59:33,770 (drugari guguću) 927 00:59:35,038 --> 00:59:38,007 (tiha muzika) 928 00:59:49,285 --> 00:59:50,286 - Žao mi je. 929 00:59:50,286 --> 00:59:53,222 (tiha muzika) 930 00:59:55,325 --> 00:59:56,559 Ne mogu ostati. 931 00:59:56,559 --> 00:59:59,696 (tiha muzika) 932 01:00:03,499 --> 01:00:05,702 Ne, ne mogu ovo više. 933 01:00:05,702 --> 01:00:08,938 (drugari grcaju) 934 01:00:11,240 --> 01:00:14,377 (majmun plače) 935 01:00:15,745 --> 01:00:20,149 - Onda si ti nakaza, i morate biti popravljeni! 936 01:00:27,223 --> 01:00:30,693 (Fausty vrišti) 937 01:00:32,028 --> 01:00:36,265 (drugari vrište i plaču) 938 01:00:47,577 --> 01:00:50,847 (zloslutna muzika) 939 01:00:55,785 --> 01:00:59,956 (drugari lupaju po ogradi) 940 01:00:59,956 --> 01:01:04,060 (drugari viču i plaču) 941 01:01:04,761 --> 01:01:08,331 (udaranje se nastavlja) 942 01:01:13,302 --> 01:01:16,372 (kucanje srca) 943 01:01:17,774 --> 01:01:19,275 - Oh Jimbo, 944 01:01:22,078 --> 01:01:24,580 želiš se vratiti i igrati? 945 01:01:25,181 --> 01:01:28,851 Zašto ne napraviš prijatelja uslugu, i pusti me da prođem? 946 01:01:28,851 --> 01:01:31,354 Vidi, možeš mi vjerovati. 947 01:01:31,354 --> 01:01:36,726 Oboje znamo da ćeš ići ludaci tamo, sasvim sami. 948 01:01:37,627 --> 01:01:40,329 Ti već poludeti jednom nogom. 949 01:01:44,133 --> 01:01:49,472 Koliko dugo ste bili ovde u dvorištu? 950 01:01:50,440 --> 01:01:52,375 Ko je izgradio ovo mjesto? 951 01:01:53,943 --> 01:01:56,012 gdje spavaš? 952 01:01:56,512 --> 01:01:58,448 šta jedeš? 953 01:01:58,448 --> 01:02:00,817 S kim si razgovarao? 954 01:02:03,252 --> 01:02:06,756 Jeste li ikada kročio u tu kuću? 955 01:02:07,724 --> 01:02:09,459 Otvorio zadnja vrata? 956 01:02:10,927 --> 01:02:12,428 ne znaš, 957 01:02:14,697 --> 01:02:16,132 da li ti 958 01:02:17,333 --> 01:02:19,035 I to ne znajući, 959 01:02:19,035 --> 01:02:20,236 oh, 960 01:02:21,204 --> 01:02:23,139 da nije briga? 961 01:02:23,873 --> 01:02:26,275 Bilo je užasno lepo, 962 01:02:27,310 --> 01:02:28,978 zar ne? 963 01:02:28,978 --> 01:02:31,280 Ali sada si samo 964 01:02:31,280 --> 01:02:33,950 puna pitanja. 965 01:02:33,950 --> 01:02:38,387 Suoči se s tim, Jim, već jesi potpuno banane, 966 01:02:38,387 --> 01:02:40,857 i biće samo gore. 967 01:02:40,857 --> 01:02:44,627 Dakle, pusti me unutra, i dobri stari Dr. Majmun 968 01:02:44,627 --> 01:02:48,998 popraviće te odmah. 969 01:02:48,998 --> 01:02:52,869 Samo će golicati malo. (smijeh) 970 01:02:57,640 --> 01:02:58,775 U redu. 971 01:02:58,775 --> 01:03:00,743 Neka bude na tvoj način. 972 01:03:00,743 --> 01:03:04,781 Odsviraćemo jednu poslednja zajednička utakmica. 973 01:03:06,048 --> 01:03:10,119 vidimo se uskoro, Jimmypoo. (smijeh) 974 01:03:11,554 --> 01:03:17,026 (mračna muzika) (kucanje srca) 975 01:03:20,963 --> 01:03:23,566 - Ok, ok. Šta da radim sada? 976 01:03:23,566 --> 01:03:25,201 Ah, ok. Voleo bih da je mama ovde. 977 01:03:25,201 --> 01:03:26,369 Ona uvek zna šta treba da radi. 978 01:03:26,369 --> 01:03:27,236 mama? 979 01:03:27,236 --> 01:03:29,438 mama, jesi li jesi li još tamo? 980 01:03:30,640 --> 01:03:31,941 Oh. 981 01:03:31,941 --> 01:03:34,076 Oh, hvala Bogu još si tu. 982 01:03:34,076 --> 01:03:36,379 Ah, znao sam da lažu. 983 01:03:40,583 --> 01:03:44,120 (tiha muzika za klavir) 984 01:03:46,989 --> 01:03:48,891 Prekini, Marty. 985 01:03:49,525 --> 01:03:50,593 (napeta muzika) 986 01:03:50,593 --> 01:03:54,096 (tiha muzika za klavir) 987 01:03:55,631 --> 01:03:59,435 Mama, dolaze po mene. 988 01:03:59,435 --> 01:04:01,070 sta da radim? 989 01:04:05,341 --> 01:04:07,944 Kako to misliš još uvijek si zauzet? 990 01:04:09,846 --> 01:04:11,581 Mama, trebam te. 991 01:04:14,383 --> 01:04:18,554 (mračna muzika) (James cvili) 992 01:04:18,554 --> 01:04:19,989 U redu. 993 01:04:21,591 --> 01:04:23,259 Znate li šta da radite? 994 01:04:26,729 --> 01:04:28,130 sta da radim? 995 01:04:29,765 --> 01:04:32,501 Moraš izaći odatle. 996 01:04:32,501 --> 01:04:36,739 pa znam, ali kako? Vrata su zaključana. 997 01:04:36,739 --> 01:04:41,077 Ako ne možeš otići, tu je samo jedna opcija, James. 998 01:04:41,844 --> 01:04:43,279 sta je to 999 01:04:44,347 --> 01:04:46,115 Zaustavi emisiju. 1000 01:04:51,954 --> 01:04:53,756 Ne želim Izneverio sam i tebe, drugar. 1001 01:04:53,756 --> 01:04:56,058 Već si to uradio, Džejms. 1002 01:04:56,058 --> 01:04:58,261 Zašto se onda pretvarati? 1003 01:04:58,594 --> 01:05:02,365 (disonantna klavirska muzika) 1004 01:05:03,499 --> 01:05:06,669 (James izdiše) 1005 01:05:13,876 --> 01:05:15,244 U pravu si. 1006 01:05:16,379 --> 01:05:17,813 Hvala, drugar. 1007 01:05:17,813 --> 01:05:21,550 (Džejms udara u kameru) 1008 01:05:24,053 --> 01:05:26,355 Ok, to nije upalilo. 1009 01:05:26,355 --> 01:05:27,757 Spalite sve. 1010 01:05:27,757 --> 01:05:31,060 (napeta muzika) 1011 01:05:31,060 --> 01:05:32,762 Jeste li sigurni? 1012 01:05:32,762 --> 01:05:33,663 Uradi to. 1013 01:05:33,663 --> 01:05:36,866 (napeta muzika) 1014 01:05:36,866 --> 01:05:38,267 U redu. 1015 01:05:40,703 --> 01:05:45,374 (TV statični) (James dahće) 1016 01:05:45,374 --> 01:05:48,511 (James stenje) 1017 01:05:53,983 --> 01:05:57,386 (James vrišti) 1018 01:06:01,090 --> 01:06:04,493 (Džejms grca) 1019 01:06:09,432 --> 01:06:12,601 Nisi mogao ni zapaliti poklapaju se bez viđenja stvari. 1020 01:06:12,601 --> 01:06:15,037 Nisi mogao ni zadržati tvoja majka u blizini. 1021 01:06:15,037 --> 01:06:17,606 Nisi ni mogao zaustaviti vatru. 1022 01:06:17,606 --> 01:06:18,507 Želiš li uopće otići? 1023 01:06:18,507 --> 01:06:21,143 Naravno da želim da ode, naravno. 1024 01:06:21,143 --> 01:06:23,646 Zašto onda voditi emisiju? 1025 01:06:23,646 --> 01:06:25,214 Za tebe. 1026 01:06:25,214 --> 01:06:27,316 (smijeh) Za mene? 1027 01:06:28,351 --> 01:06:30,019 Vau. 1028 01:06:30,019 --> 01:06:32,121 Majmun je bio u pravu. 1029 01:06:32,121 --> 01:06:34,423 Zaista si ga izgubio. 1030 01:06:34,423 --> 01:06:35,958 Ne! 1031 01:06:35,958 --> 01:06:37,426 Ne! 1032 01:06:37,426 --> 01:06:38,661 Ne! 1033 01:06:39,528 --> 01:06:44,300 (tiha muzika za klavir) (James vrišti) 1034 01:06:44,300 --> 01:06:48,104 (James razbijajući set) 1035 01:06:53,142 --> 01:06:58,647 Prestani, prestani. (vrištanje) 1036 01:07:00,216 --> 01:07:03,886 (tiha muzika za klavir) 1037 01:07:03,886 --> 01:07:07,390 (Džejms grca) 1038 01:07:10,760 --> 01:07:14,163 (Džejms grca) 1039 01:07:16,899 --> 01:07:20,369 (tiha muzika za klavir) 1040 01:07:24,740 --> 01:07:28,310 (James razbijajući set) 1041 01:07:29,912 --> 01:07:33,282 (Džejms grca) 1042 01:07:37,086 --> 01:07:40,623 (tiha muzika za klavir) 1043 01:07:51,867 --> 01:07:53,803 Nije prestalo. 1044 01:07:54,970 --> 01:07:56,505 Predstava nije stala. 1045 01:07:56,505 --> 01:07:59,208 Dolaze po tebe, James. 1046 01:08:02,211 --> 01:08:03,979 gde da idem? 1047 01:08:04,380 --> 01:08:08,250 Šest stopa duboko sa crvi u tvojim očima. 1048 01:08:08,250 --> 01:08:11,754 (tiha muzika za klavir) 1049 01:08:14,490 --> 01:08:15,724 ne, 1050 01:08:17,493 --> 01:08:18,694 ne, 1051 01:08:20,496 --> 01:08:21,730 br. 1052 01:08:22,665 --> 01:08:24,200 Postoji izlaz. 1053 01:08:24,200 --> 01:08:27,736 (tiha muzika za klavir) 1054 01:08:32,942 --> 01:08:34,376 ne, 1055 01:08:36,078 --> 01:08:37,513 ne, 1056 01:08:38,681 --> 01:08:40,149 ne! 1057 01:08:45,287 --> 01:08:48,691 (razbija svjetla) 1058 01:08:57,533 --> 01:08:58,767 Molim te. 1059 01:09:01,570 --> 01:09:02,872 Pricaj sa mnom. 1060 01:09:05,841 --> 01:09:07,276 Trebaš mi. 1061 01:09:09,745 --> 01:09:13,282 (nešto lupa) 1062 01:09:13,816 --> 01:09:14,917 Jesu li to bili oni? 1063 01:09:14,917 --> 01:09:17,620 (jeziva klavirska muzika) 1064 01:09:17,620 --> 01:09:21,090 (slab smeh) 1065 01:09:21,090 --> 01:09:24,226 (jeziva muzika) 1066 01:09:31,600 --> 01:09:33,402 Vidite li ih? 1067 01:09:37,439 --> 01:09:39,842 Dolaze po nas. 1068 01:09:42,611 --> 01:09:44,413 Vidite li ih? 1069 01:09:46,348 --> 01:09:49,185 Šta su ti meni kazes? Reci mi. 1070 01:09:49,185 --> 01:09:51,954 (jeziva muzika) 1071 01:09:51,954 --> 01:09:53,189 Molim te. 1072 01:09:53,189 --> 01:09:56,392 (jeziva muzika) 1073 01:10:04,400 --> 01:10:06,202 Mislite li da su tamo? 1074 01:10:06,669 --> 01:10:08,337 (slabo režanje) 1075 01:10:08,337 --> 01:10:09,905 Jeste li i to čuli? 1076 01:10:14,343 --> 01:10:15,978 Mislite li da smo bezbedni? 1077 01:10:21,383 --> 01:10:25,154 (muzika visoke napetosti) (James dahće) 1078 01:10:25,154 --> 01:10:30,626 - Laku noć, Jimbo. (smijeh) 1079 01:10:32,194 --> 01:10:33,729 Simptomi? 1080 01:10:34,029 --> 01:10:37,499 - [Fausty] Melanholik sklonosti, akutna usamljenost, 1081 01:10:37,499 --> 01:10:42,037 pirofobija, odbijanje zaboravi i Freakification. 1082 01:10:42,338 --> 01:10:44,707 - [Majmun] Razumem. 1083 01:10:47,176 --> 01:10:50,412 (tamna muzika za klavir) 1084 01:10:50,412 --> 01:10:52,314 - [Džejms] Momci? 1085 01:10:54,917 --> 01:10:55,951 Pals? 1086 01:10:55,951 --> 01:10:57,319 - Nakaza. 1087 01:10:57,319 --> 01:11:00,689 - Ne. Ne ne, ja sam tvoj prijatelj. 1088 01:11:00,689 --> 01:11:01,557 - Nakaza. 1089 01:11:01,557 --> 01:11:04,226 - [Džejms] Molim te, samo me pusti kući. 1090 01:11:04,660 --> 01:11:09,865 - Nakaza, nakaza, nakaza, nakaza, nakaza, nakaza, nakaza, nakaza. 1091 01:11:16,171 --> 01:11:19,775 (napeta klavirska muzika) 1092 01:11:22,978 --> 01:11:24,413 - U redu. 1093 01:11:25,881 --> 01:11:27,816 - Ja sam njegov drug. 1094 01:11:27,816 --> 01:11:31,086 činjenica je, Ja sam mnogo bolje. 1095 01:11:31,086 --> 01:11:32,187 Ja sam sretan. 1096 01:11:32,187 --> 01:11:35,791 (jeziva klavirska muzika) 1097 01:11:36,992 --> 01:11:38,360 Mogu voditi emisiju. 1098 01:11:38,360 --> 01:11:40,429 Mogu to ponovo. Mogu voditi emisiju. 1099 01:11:40,429 --> 01:11:41,563 - Sedativ. 1100 01:11:41,563 --> 01:11:45,034 (napeta klavirska muzika) 1101 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 (Džejms kašlje) 1102 01:12:01,216 --> 01:12:04,820 (napeta klavirska muzika) 1103 01:12:12,995 --> 01:12:14,430 - Merenja? 1104 01:12:14,430 --> 01:12:16,999 - Kad god Spremni ste, Dr. Monkey. 1105 01:12:16,999 --> 01:12:18,400 - Skalpel. 1106 01:12:21,170 --> 01:12:22,705 Proceeding. 1107 01:12:23,539 --> 01:12:26,942 (James vrišti) 1108 01:12:32,214 --> 01:12:35,517 (napeto tutnjanje) 1109 01:12:46,261 --> 01:12:49,665 (James vrišti) 1110 01:12:59,108 --> 01:13:02,010 (strašna muzika) 1111 01:13:12,955 --> 01:13:16,558 (jeziva klavirska muzika) 1112 01:13:25,634 --> 01:13:27,970 To je gadno bu-bu. 1113 01:13:28,270 --> 01:13:29,905 Previše je otišao. 1114 01:13:30,539 --> 01:13:34,076 (jeziva klavirska muzika) 1115 01:13:42,885 --> 01:13:46,088 (James vrišti) 1116 01:13:54,163 --> 01:13:57,566 (Džejms grca) 1117 01:14:01,136 --> 01:14:02,304 Protetika? 1118 01:14:02,304 --> 01:14:03,572 - Spremni, doktore. 1119 01:14:03,572 --> 01:14:07,009 (majmun se smije) 1120 01:14:15,150 --> 01:14:17,486 - [Majmun] šavovi. 1121 01:14:17,486 --> 01:14:20,956 (tamna muzika za klavir) 1122 01:14:25,694 --> 01:14:29,164 (James vrišti) 1123 01:14:36,605 --> 01:14:41,076 Znate, najgora vrsta povrede 1124 01:14:41,076 --> 01:14:43,479 boli iznutra. 1125 01:14:44,046 --> 01:14:47,583 (jeziva klavirska muzika) 1126 01:14:54,156 --> 01:14:57,626 (majmun se smije) 1127 01:15:24,520 --> 01:15:26,154 Imamo ovde. 1128 01:15:41,003 --> 01:15:42,237 Zdravo. 1129 01:15:44,306 --> 01:15:47,576 Mislim da je za tebe. (smijeh) 1130 01:15:47,576 --> 01:15:50,879 - [Majmun] Džejms, za tebe je. 1131 01:15:51,480 --> 01:15:53,749 (Džejms grca) 1132 01:15:53,749 --> 01:15:57,185 (James vrišti) 1133 01:15:57,185 --> 01:16:00,255 (kucanje srca) 1134 01:16:05,060 --> 01:16:06,428 - Slomljeno. 1135 01:16:06,428 --> 01:16:08,297 Ovo je visoki prioritet. 1136 01:16:08,297 --> 01:16:11,166 Moram odmah da operišem. 1137 01:16:11,166 --> 01:16:14,202 (kucanje srca) 1138 01:16:18,140 --> 01:16:20,609 - Dobar dan. - Zbogom. 1139 01:16:21,276 --> 01:16:24,313 (kucanje srca) 1140 01:16:26,682 --> 01:16:30,018 (Džejms grca) 1141 01:16:36,725 --> 01:16:39,995 (kucanje srca) 1142 01:16:42,598 --> 01:16:46,001 (majmun se smije) 1143 01:16:48,236 --> 01:16:51,306 (kucanje srca) 1144 01:16:52,207 --> 01:16:55,210 (zatvaranje vrata) 1145 01:17:02,084 --> 01:17:05,153 (kucanje srca) 1146 01:17:07,756 --> 01:17:09,658 (gori vatra) 1147 01:17:09,658 --> 01:17:13,061 (James vrišti) 1148 01:17:18,567 --> 01:17:21,803 (kucanje srca) 1149 01:17:28,944 --> 01:17:31,747 - [Majmun] Unutra. 1150 01:17:33,281 --> 01:17:36,818 (tiha muzika za klavir) 1151 01:17:58,273 --> 01:18:00,442 ♪ Dobro jutro ♪ 1152 01:18:00,442 --> 01:18:02,544 ♪ Dobro jutro ♪ 1153 01:18:02,544 --> 01:18:07,582 ♪ Tražim svog druga ♪ 1154 01:18:07,582 --> 01:18:11,920 ♪ Hoćeš li lijepo molim te budi moj drug ♪ 1155 01:18:11,920 --> 01:18:16,692 ♪ Prilično lepo prilično lijepo molim ♪ 1156 01:18:16,692 --> 01:18:21,163 ♪ Tako ćemo se zabaviti ♪ 1157 01:18:21,163 --> 01:18:25,600 ♪ Prijatelji sa igrališta se zabavljaju ♪ 1158 01:18:25,600 --> 01:18:29,337 ♪ Ostani malo sa ovdje ♪ 1159 01:18:29,337 --> 01:18:34,710 ♪ Prilično lepo prilično lijepo molim ♪ 1160 01:18:34,710 --> 01:18:37,846 ♪ Nastanite se u svima ♪ 1161 01:18:37,846 --> 01:18:42,751 ♪ Naš dan je tek počeo ♪ 1162 01:18:42,751 --> 01:18:46,388 ♪ Prilično molim ♪ 1163 01:18:46,388 --> 01:18:49,291 ♪ Dobro došao druže ♪ 1164 01:18:50,092 --> 01:18:51,326 Zdravo. 1165 01:18:52,928 --> 01:18:55,764 razmišljao sam o tebi, 1166 01:18:55,764 --> 01:18:58,400 moj specijalni prijatelj. 1167 01:18:59,501 --> 01:19:04,306 puno sam razmisljao, 1168 01:19:04,306 --> 01:19:05,941 u stvari. 1169 01:19:05,941 --> 01:19:08,977 Veoma je lepo da znam da ćeš ostati. 1170 01:19:10,479 --> 01:19:13,281 Moje ime je Jimbo, 1171 01:19:14,916 --> 01:19:18,019 i ja ću takođe ostati ovde. 1172 01:19:19,254 --> 01:19:23,158 Našao sam nešto Želim ti pokazati. 1173 01:19:23,792 --> 01:19:27,729 (lagana klavirska muzika) 1174 01:19:27,729 --> 01:19:30,298 Ovo je kutija šibica. 1175 01:19:32,667 --> 01:19:35,070 S njima je zabavno igrati se. 1176 01:19:36,805 --> 01:19:41,109 Govoreći o sviram, to me podsjeća, 1177 01:19:41,109 --> 01:19:43,011 dana 1178 01:19:43,011 --> 01:19:45,046 Stvar dana 1179 01:19:46,581 --> 01:19:48,016 je radost. 1180 01:19:51,720 --> 01:19:54,923 Neki ljudi će vam reći radost 1181 01:19:54,923 --> 01:19:58,460 mnogo liči na utakmicu. 1182 01:19:59,995 --> 01:20:03,632 Gori sjajno, ali brzo, 1183 01:20:03,632 --> 01:20:07,169 a onda je nestalo. 1184 01:20:07,469 --> 01:20:12,107 Pa, imam dobre vesti, drugar. 1185 01:20:12,107 --> 01:20:14,709 Oni su u krivu. 1186 01:20:14,709 --> 01:20:18,413 Radost zapravo može trajati zauvijek 1187 01:20:18,413 --> 01:20:19,981 ako dozvoliš. 1188 01:20:19,981 --> 01:20:22,450 (tiha muzika za klavir) 1189 01:20:22,450 --> 01:20:24,653 Tako je Jimbo. 1190 01:20:24,653 --> 01:20:29,191 Samo se fokusirajte na dobro pamćenje i sahrani one loše. 1191 01:20:29,191 --> 01:20:32,194 Onda ćeš sve ostalo je radost! 1192 01:20:32,194 --> 01:20:35,430 I jeste posebno kada se držiš 1193 01:20:35,430 --> 01:20:38,834 oko tvojih drugara. 1194 01:20:39,801 --> 01:20:40,735 - Pogledaj. 1195 01:20:40,735 --> 01:20:41,903 (tiha muzika za klavir) 1196 01:20:41,903 --> 01:20:44,940 To je moj najbolji drug, 1197 01:20:44,940 --> 01:20:46,441 Majmun. 1198 01:20:47,576 --> 01:20:50,145 Hajde da se pozdravimo. 1199 01:20:53,949 --> 01:20:57,452 - Mogu samo da se pozdravim dobro odavde, Jimmy boy! 1200 01:21:00,755 --> 01:21:03,859 - Dobro jutro, g. Majmune. 1201 01:21:03,859 --> 01:21:04,759 - Dobro jutro. 1202 01:21:04,759 --> 01:21:07,929 Možeš li da držiš distancu? 1203 01:21:10,599 --> 01:21:14,035 - G. Majmun, kako to mislite? 1204 01:21:14,035 --> 01:21:17,906 tako što su sećanja nestala? 1205 01:21:17,906 --> 01:21:20,408 - Želim da budeš srećan, 1206 01:21:20,408 --> 01:21:26,147 čak i ako to znači izdubljivanje tvoja nutrina iznova i iznova, 1207 01:21:26,147 --> 01:21:29,284 do te glave tvoj je prazan, 1208 01:21:29,284 --> 01:21:34,589 do tog slomljenog srca ne mogu ništa osim osmeha. 1209 01:21:37,859 --> 01:21:40,462 Ali Džejms? 1210 01:21:41,596 --> 01:21:43,098 - Da, majmune. 1211 01:21:45,533 --> 01:21:47,869 - Šta ako me ostaviš? 1212 01:21:47,869 --> 01:21:51,206 (tiha muzika za klavir) 1213 01:21:51,206 --> 01:21:54,376 - Topli trenuci koje smo podelili 1214 01:21:55,043 --> 01:21:57,245 suviše su fini 1215 01:21:57,245 --> 01:22:01,249 da zaboravim ti, dragi moj majmune. 1216 01:22:02,384 --> 01:22:05,654 (majmun se smije) 1217 01:22:06,488 --> 01:22:07,689 Ali vreme je da krenemo. 1218 01:22:07,689 --> 01:22:08,523 - Šta? 1219 01:22:08,523 --> 01:22:09,357 (utakmice utakmice) 1220 01:22:09,357 --> 01:22:14,963 (vatrene rakete) (majmun vrišti) 1221 01:22:21,169 --> 01:22:23,605 Naši drugari te trebaju! 1222 01:22:23,605 --> 01:22:26,574 Oh, trebam te! 1223 01:22:26,574 --> 01:22:32,447 Trebate nas! (vrištanje) 1224 01:22:33,014 --> 01:22:36,918 (smijeh) Nisi osloboditi se bilo čega. 1225 01:22:36,918 --> 01:22:38,653 br. 1226 01:22:38,653 --> 01:22:40,088 Ne! 1227 01:22:40,655 --> 01:22:45,627 Ne! (vrištanje) 1228 01:22:47,495 --> 01:22:50,632 (udaranje) 1229 01:22:50,632 --> 01:22:53,735 (James zadihano) 1230 01:23:14,756 --> 01:23:17,025 - Sećam se ove prostirke za dobrodošlicu. 1231 01:23:33,675 --> 01:23:35,076 sjećam se 1232 01:23:36,544 --> 01:23:37,312 to 1233 01:23:37,312 --> 01:23:41,116 (lagana klavirska muzika) 1234 01:23:41,983 --> 01:23:43,418 mama 1235 01:23:43,885 --> 01:23:45,553 prešao preko njega 1236 01:23:46,087 --> 01:23:47,655 svaki dan 1237 01:23:48,056 --> 01:23:50,825 na putu do kancelarije. 1238 01:23:51,126 --> 01:23:52,861 Svaki dan. 1239 01:23:52,861 --> 01:23:56,498 (lagana klavirska muzika) 1240 01:23:56,498 --> 01:23:57,732 sjećam se 1241 01:24:06,408 --> 01:24:07,976 tata 1242 01:24:08,510 --> 01:24:10,945 hodajući preko njega, vreća puna namirnica, 1243 01:24:10,945 --> 01:24:12,714 umešana boca. 1244 01:24:15,650 --> 01:24:17,752 Nikada ga to nije naljutilo. 1245 01:24:17,752 --> 01:24:20,688 Samo ga je ukočio. 1246 01:24:20,989 --> 01:24:25,226 sjećam se Šmugao sam je svake noći 1247 01:24:26,227 --> 01:24:28,730 Našla bih sebe sa igralištem. 1248 01:24:32,901 --> 01:24:34,402 Bio sam tih. 1249 01:24:35,537 --> 01:24:37,105 Bio sam sam. 1250 01:24:37,939 --> 01:24:40,241 Ali nije bilo usamljeno. 1251 01:24:40,675 --> 01:24:42,110 Ne tamo. 1252 01:24:42,911 --> 01:24:44,345 sjećam se 1253 01:24:48,349 --> 01:24:52,720 Nisam bio kod kuće kada otirač dobrodošlice je izgorio. 1254 01:24:53,688 --> 01:24:55,356 Bio sam na igralištu. 1255 01:24:55,356 --> 01:24:58,793 Tata je bio sam kod kuće. 1256 01:24:58,793 --> 01:25:00,361 Znam da je bio otupio. 1257 01:25:01,429 --> 01:25:03,364 Znam da je to bila nesreća. 1258 01:25:03,932 --> 01:25:05,233 Stray ember. 1259 01:25:05,233 --> 01:25:07,202 A kada sam se vratio kuci, 1260 01:25:09,070 --> 01:25:10,305 kuća je još uvijek gorjela, 1261 01:25:10,305 --> 01:25:12,107 i sada znam da to nije moja greška. 1262 01:25:12,107 --> 01:25:14,275 Ali nisam se mogao otarasiti osjećaja 1263 01:25:14,275 --> 01:25:16,478 da ako bih samo bio tamo, to- 1264 01:25:20,782 --> 01:25:22,183 ne, 1265 01:25:25,120 --> 01:25:26,788 nije moja greška. 1266 01:25:28,990 --> 01:25:32,227 (lagana muzika) 1267 01:25:37,365 --> 01:25:39,134 Nisam ja kriv. 1268 01:25:39,134 --> 01:25:42,270 (lagana muzika) 1269 01:25:54,048 --> 01:25:57,252 Sada se sećam svih ovih stvari. 1270 01:25:57,252 --> 01:25:59,254 A sada i ti. 1271 01:26:01,256 --> 01:26:03,625 Nikad nisam otišao nazad na igralište, 1272 01:26:05,026 --> 01:26:06,561 ali sam i dalje imao drugare. 1273 01:26:07,662 --> 01:26:11,966 Gledao sam ih TV, kao da si me gledao. 1274 01:26:12,567 --> 01:26:15,336 I oni su me naučili stvari, važne stvari. 1275 01:26:17,305 --> 01:26:19,307 I ja sam te htio naučiti. 1276 01:26:21,075 --> 01:26:23,411 Ali utrnuo sam, 1277 01:26:24,078 --> 01:26:25,947 izgubljen u emisijama. 1278 01:26:27,115 --> 01:26:28,850 Sada je vrijeme da se prisjetimo, 1279 01:26:30,451 --> 01:26:32,487 dobre i loše. 1280 01:26:34,556 --> 01:26:39,260 Važno je da ja zapamti ovu prostirku dobrodošlice, 1281 01:26:39,594 --> 01:26:41,629 zapamti da je izgorelo, 1282 01:26:43,097 --> 01:26:44,499 ali isto tako 1283 01:26:45,700 --> 01:26:46,901 zapamti 1284 01:26:51,306 --> 01:26:52,840 šta je bilo ispod. 1285 01:26:53,374 --> 01:26:56,911 (tiha muzika za klavir) 1286 01:27:01,115 --> 01:27:03,818 ♪ Vrijeme je ♪ 1287 01:27:03,818 --> 01:27:06,287 ♪ Vrijeme moj prijatelju ♪ 1288 01:27:06,287 --> 01:27:10,525 ♪ Vrijeme je za reći, pozdraviti se ♪ 1289 01:27:10,525 --> 01:27:14,295 ♪ Puno ti hvala, prijatelju ♪ 1290 01:27:14,295 --> 01:27:19,234 ♪ Do sljedećeg puta kada se pozdravimo ♪ 1291 01:27:19,234 --> 01:27:22,503 ♪ Biću dobro ♪ 1292 01:27:22,503 --> 01:27:24,973 ♪ Čak i sama ♪ 1293 01:27:24,973 --> 01:27:27,375 ♪ Bićeš dobro ♪ 1294 01:27:27,375 --> 01:27:31,279 ♪ Nikada nećeš biti sam ♪ 1295 01:27:45,727 --> 01:27:48,830 (otključavanje vrata) 1296 01:28:00,108 --> 01:28:05,647 ♪ Imaš me ♪ 1297 01:28:08,983 --> 01:28:11,185 ♪ U tvom sećanju ♪ 1298 01:28:11,185 --> 01:28:15,123 (tiha muzika za klavir) 1299 01:28:15,123 --> 01:28:20,728 ♪ Imam te ♪ 1300 01:28:20,728 --> 01:28:25,366 ♪ I to je također dobra stvar ♪ 1301 01:28:51,326 --> 01:28:54,529 (otvaranje vrata) 1302 01:28:57,365 --> 01:29:00,068 (majmun se smije) 1303 01:29:00,068 --> 01:29:01,803 - James, 1304 01:29:01,803 --> 01:29:03,571 ne možeš ići. 1305 01:29:03,871 --> 01:29:05,740 - Hvala, drugar. 1306 01:29:12,146 --> 01:29:13,815 (škripa vrata) 1307 01:29:13,815 --> 01:29:16,851 (zatvaranje vrata) 1308 01:29:22,957 --> 01:29:26,694 (dramatična klavirska muzika) 1309 01:29:31,132 --> 01:29:34,802 (uptempo klavirska muzika) 1310 01:29:51,953 --> 01:29:55,456 (vesela džez muzika) 1311 01:30:15,009 --> 01:30:18,579 (vesela džez muzika) 1312 01:30:37,265 --> 01:30:40,735 (tiha muzika za klavir) 1313 01:31:00,021 --> 01:31:03,491 (tiha muzika za klavir) 1314 01:31:06,727 --> 01:31:11,165 (sentimentalna orkestarska muzika) 1315 01:31:29,217 --> 01:31:33,621 (sentimentalna orkestarska muzika) 1316 01:31:42,563 --> 01:31:46,033 (majmun se smije) 1317 01:32:01,382 --> 01:32:02,049 (bip)